Actions

Work Header

四代秘传:木叶总选举

Summary:

「看来,我们是因为同样的理由被叫到这裡来呢,」大蛇丸优雅地与凑错身,阴凉气息微微扰动周身空气,凑身边彷彿游过一条蛇。「日斩老师究竟是为了什么理由,选择你而不是我呢?我也很想知道。呵呵呵......」

Notes:

※四代火影角色名,使用台译版本"波风凑";鸣人之母使用中译版本"漩涡玖辛奈",若有不习惯处敬请见谅。

※本作完成于2016年,为作者参与选举工作之实务经验,融合原作剧情而成。写作当时记错原作两位主人公漩涡鸣人、宇智波佐助的出生月份,导致故事时间点和原作有些出入,但事件因果先后、人物年龄长幼大致相同,不会造成阅读困难。有任何疑问欢迎提出。

Chapter 1: 第一章 木叶的黄色闪光

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text





        光裸料峭的山壁上别无植被,只有三张巨大岩相,姿首情态各异地嵌在那裡。从左首起,是一个方颐大口、面目端正柔和的披髮男子,再来是一张眉宇间与之有些形似,但凤目斜飞、两颊下颚各有伤纹,戴有护面半盔的严峻面目。最后一个浓眉环眼,虽不若前两个秀緻突出,却最是刚毅稳重。


        恰与这座巨大颜岩对面数里之处的高地天台上,正藉夕日馀晖眺望这裡的初老男子形容一致。

        这裡是位于「火之国」的「木叶忍者村」,那些是建村以来的历代村长「火影」,依序是初代火影千手柱间、二代火影千手扉间、以及三代火影——也就是此刻火影办公室天台之上、悄然遥望「火影岩颜」的男子,猿飞日斩。




        自第一次忍界大战结束、被恩师二代火影千手扉间指定继位火影,如今已是将近三十个年头。他今年五十五岁,在位期间要比哪一任火影都还久、年岁要比他们都还长了。这些颜岩并没有眼珠,如果他们能瞧见现在的木叶,会是什么样的表情?这些青壮之年就早早逝去的先人,是不是正如这片不分日昇月落、不论天地如何变色,也不曾别过头去的脸谱,英魂始终注视着这块淼小的、微弱的、却又于乱世危脆之中,努力走在和平安泰之道的木叶呢。

        猿飞日斩一手负背,不知抓着什么物事;一手则持烟斗轻吐云烟,两条矫健身影倏然现形在他身后。

        一个是金髮青年,年约二十二、三岁,一个脸上蒙面、满头白髮,护额斜带,恰巧遮蔽了左目,只露出一隻右眼来;儘管瞧不出年纪,但从身形姿态来看,似乎年岁辈分都比金髮青年还要小一些。

        「三代大人,领主大人顺利完成诸国缔约,已经平安回返城中。我和卡卡西特来复命。」先说话的果然是金髮青年,只见他肤成麦色,眉目秀朗,举手投足间便是个玉树之质的男子。

        猿飞日斩说了声「辛苦了」,又手上一抛,原本抓着的那个东西,就这样轻巧送到白髮少年手中。那是一张狐狸面具。「卡卡西,今天早点休息,明日归队,『暗部』还有许多用你的地方。」

 




        「暗部」即「特殊暗杀部队」,由木叶最高决策机关「顾问会议」选拔村中最优秀的忍者组成,他们的身分高度保密,负责保护火影、监视国境和国内外情蒐、甚至进行更险恶的暗杀活动。卡卡西恭敬称是,抬头起身时,已不復见本来面目,取而代之的是那个形容诡异的狐狸面具。二人正要告退,猿飞日斩却道,「凑,你姑且留下。」

 

 


        卡卡西向青年一礼,旋即瞬身消形。猿飞日斩瞥了一眼青年神色,只是一笑,「你觉得这次的任务让你来做,有些过分大材小用吗?」

        青年微笑道,「没有的事。保护大名与火影同样重要,更何况这次是为了缔结诸国和平条约;大名若有闪失,那么第三次忍界大战结束以来难得的和平,只怕又要变成一场空梦。」

        他口吻真诚,毫无虚假之情,「我也很感谢三代大人,同意卡卡西随同我接下这个任务。『神无毘桥战役』后,他的同班伙伴只剩他一个人……我愧为人师,一直担心他不能走出阴影。」

        「那么这趟你的感想如何?」

        青年欣慰中还有几丝伤怀,「他比我想得还要成熟坚强。我很骄傲。」

        「同样是曾为人师,我明白你的挂心。」猿飞日斩话锋一转,「可是凑,逝者已矣,继续在乱世求得一条生存之道,是我们这些留下来的人,更重要的使命。」

        青年换上庄重正色,「是的。因此我想您此次派我护卫的用意,是要让我为木叶眼观八方,见证新的和平时代。」

        「还有最要紧的,」猿飞日斩道,「让大名先见你一面,再加上你『黄色闪光』的威名,只要我替你在村中做好安排,你从大名那裡拿到『第四代火影』任命书,也就是水到渠成的事了。」

        这人正是在刚告落幕的第三次忍界大战中,以顶级时空间忍术「飞雷神」扬名天下的「木叶黄色闪光」——波风凑。他威名极盛,「飞雷神」绝技令他穿梭敌阵千军万马之中,取人性命,衣不沾血,甚至让敌人做出「凡遭遇木叶黄色闪光,可弃任务逃生」的命令。

        只是凑没想到,在成为四代火影之路上,三代火影会替自己做到这个地步,不免一愣。

        「不错,你尚且是自来也的弟子,我的徒孙;本来下一个火影,怎么排都轮不到你。」猿飞日斩重行吸啜起烟斗,「我这样说自有我的打算,但是你的意思又怎么样呢?木叶旧时代的路已经走到头,火影颜岩,也许久没有刻上年轻人的容颜了。」

        猿飞日斩双眼忽然併射精光,犀利之色一闪而逝,「有想过火影岩刻上你的面容吗,凑?」

        波风凑仔细斟酌片刻,终于诚实地道:「成为火影,是我从小至今的梦想,不曾改变过。但我并不是为了留名在岩上,而是为了木叶永远的和平。」

        「木叶已经和平啦。」

        「当初会建立木叶忍村,就是为了用和平解决问题。因此,木叶比起其他诸国的忍者村,迁入最多的异姓氏族,甚至收容亡国遗民......也由于这个缘故,木叶内部的冲突,一直都没有真正化解。」波风凑说到这裡,脸上难掩鬱色,但没有丝毫退缩之意。「过去战祸不断,我们没有办法专心协调村内矛盾;现在天下太平,化解村中的偏见和仇恨,更是刻不容缓──」

        波风凑湛蓝目光与夕日馀晖交映,自然流露璀璨的仁者悲心,「误解跟仇恨,不能成为木叶的遗产。我不能再让任何一个木叶的孩子,继承那种东西。」

        眼前的人年岁尚轻,对木叶的前景却看得通透,识见与胸怀更是早已超过许多鬚髮尽白的长者,这样的器量和目光,是比登峰造极的忍术更为难得的事物。猿飞日斩暗暗动容,心想果然没有看错人,也知道波风凑即便作为忍者的战斗经验丰富,但在政治上还很单纯,木叶的暗流自己甚且穷尽半生,还不能顾得周全稳妥,他更是下定决心要藉这次机会急流勇退,为这个年轻人铺好进场的道路。

        于是猿飞日斩走上前拍拍波风凑的肩膀,大有交託之意。「我既然已经知道你的志向,这段期间不要轻易声张。我会安排。」

        波风凑离去之时,与一名长者在走廊相逢。这名男子几乎半张右脸缠上绷带,下颏有「乂」字伤痕,嘴角下垂,形貌冷酷难近,整隻右臂裹在宽大外袍中,不知是伤是残。波风凑识得来人,得体合宜地行礼,「团藏大人。」




        「凑,任务辛苦了。」他深重眼袋下的眼珠,不动声色地打量他几眼,「我听说把卡卡西从我这裡调走,是跟你去执行任务。怎么只见你一个人?」

        「三代另有话与我说,让卡卡西先休息了。」凑以完美的社交辞令应对,不过份亲近,也不令人感到疏远,「卡卡西一如往常表现优秀,明日就会回归暗部,请放心。」说罢道了晚安,便即告退。

        培训「暗部」成员的,正是这名叫做志村团藏的深沉男子。他一手成立三代火影默许的地下组织「根」,作为补充「暗部」的新血来源之一;「根」的存在,除了顾问会议成员,在木叶无人知情。他与猿飞日斩都是二代火影千手扉间一手调教出来的部下,更是如今木叶最高议事机关「顾问会议」的一员。他只是侧身望着波风凑远去的背影,沉默与廊上阴影交融,不知有何思量。

        漩涡氏居所,今晚灯火通亮,声声笑语随蒸腾饭香曳洒出来。

 

 


        「你这趟又快两个月不在家,错过不少好事的说。」波风凑的妻子──漩涡玖辛奈,一头火色秀髮明媚灿亮,有如其人,欢喜之情溢于言表,一张嘴停不下来,彷彿要把丈夫不在家期间所有的话给讲完。「日向家二当家的公子满周岁,办了好盛大的比武大会;奈良家的夫人也得了一个儿子,美琴更是快要生了。」

 




        玖辛奈欢天喜地的给波风凑添菜,「现在真的有战争结束的感觉的说!几乎家家都有喜讯──我正打算带些水果去看美琴和鼬,你明天没事吧?要不要一起来?喂──你有在听吗?」

        「对不起。」凑从满脑子考虑中回过神来,连忙扒几口饭冲着妻子笑,「饭很好吃,谢谢你,玖辛奈。」

        「怎么心不在焉的,」玖辛奈没有着恼,只是瞪大一双明灿亮眼,十分关心,「是因为工作被三代电了吗?不要放在心上,你一直都很优秀,三代对你严格一点也是难免的说──」

        「嗯......」波风凑很明显没有把句子完整的听完,「木叶建村以来,所有的努力、所有人的血汗跟泪水,都是为了我们的下一代......」

        玖辛奈闻言不免丧气,往后靠在椅背,手指在胸前捲着自己火焰一样的红髮。「好啦。我明天再去看医生,问看看怎么调排卵期,跟你在家的时间尽量配合──」

        波风凑一愣,「你在说什么?」

        玖辛奈歪头,「我们不是在说生小孩的事吗?」

        两人少年时即结为夫妇,然而儘管都还年轻,多年以来玖辛奈的肚子却始终没有半点动静。

        「不是啦,我说的是……」波风凑失笑,缓缓放下碗筷,倾近妻子耳盼悄声说,「三代大人今天问我,有没有意愿做四代火影。」

        波风凑抢在妻子失声惊呼出来之前,笑着竖指压在唇上。玖辛奈无法压抑激动,双手摀嘴瞪着丈夫,闷声惊呼不绝,末了乾脆直接扑到丈夫怀裡。

        夫妇笑着抱在一起左右摇晃,波风凑正一面想,快两个月没回家,玖辛奈抱起来怎么略有点骨感,又一面笑道,「对不起,我可能会比你先做火影。」

        他这话说的是,二人幼时于忍者学校初识,玖辛奈在转学第一日上的自我介绍。因为说了要成为木叶第一个女火影这样的豪愿,还有满头火红的髮色,而被同学耻笑「西红柿火影」。当时波风凑为了化解玖辛奈的窘境,也站起来出言响应,『我也是。我也想要成为被所有人认同的火影。』却被当时的玖辛奈赌气地回了一句,『你长得比女孩子还要秀气,当火影怎么靠得住!』

        「说什么傻话,你的东西就是我的东西,你的梦想就是我的梦想,」玖辛奈此刻想起从前情景,更是笑得两腮酡红。「我们两个有一个人做火影,就是一口气圆了我们两人份的梦想。」

        夫妻心意相通,情意更浓,此生能有一个人悲己所悲,乐己所乐,夫復何求?胸口都是流过一阵温暖甜意,然而狂喜之后,又双双沉默下来。玖辛奈靠在丈夫颈窝,温柔地挠着他后髮,「凑,你知道我现在最想去告诉谁这件事吗?」

        波风凑抱着妻子轻轻摇晃,垂眼敛去闪过心口的一瞬刺痛。「我知道。」

        两人想到的是两年前,在第三次忍界大战中捐躯的那个孩子。宇智波带土,是波风凑所带的第一批下忍学生之一,也是他第一个战死沙场的未成年部下。宇智波带土死于惨烈的神无毗桥袭击战,此役最终由波风凑压制前线攻击、所率小队完成摧毁神无毗桥、破坏敌人补给线的任务,为木叶打下胜利的一仗,更直接影响大战终结。




        然而带土却连全尸也无法回收。他死前将宇智波一族独有的「写轮眼」赠与卡卡西,使得在恶战中已失左目的卡卡西重获光明,更透过带土的写轮眼,得到宇智波一族绝不外传的究极瞳术。

 




        战后波风凑与玖辛奈夫妇登门拜访带土的亲人。带土只有一个双目已盲、相依为命的祖母,平日裡照顾家中果园,带土还在的时候,总会帮着祖母到市场上兜卖西红柿。

        那天祖母哭得肝肠寸断,不住口的痛骂木叶的忍者全是无耻小偷,偷了他儿子媳妇,连孙子的眼睛也不放过。『我不指望带土给我尽孝,我活不久了,只想赶紧告诉他,我们宇智波一族写轮眼的全部能力啊!』带土的祖母曾是优秀的忍者,然而在木叶建村后的几次忍界战争中,因为彻底施展写轮眼的禁术而全盲了。她的子女都折损在第二次忍界大战,本来还对苦苦养大的带土,寄有一线传承写轮眼祕密的希望,然而这些全随着波风凑带来的恶耗破灭了。

        『您不是带土的老师吗?您为什么要让还只是中忍的带土,去执行这么危险的任务?您为什么不跟在他身边!』祖母的悲痛指控令波风凑哑口无言。师生兵分两路并不是错误的决定,但是他又怎么忍心告诉带土的祖母,带土为了拯救同伴,几乎差点让任务失败。瞬息万变的战场上,随时考验的是智慧和人性,而这两者往往难以兼顾。在行动的结果尘埃落定之前,没有人能知道解救同伴放弃任务,和执行任务放弃同伴,哪一个才是是正确的。

        带土选择救同伴,救了卡卡西,而卡卡西完成了任务。

        难堪的痛斥引来越来越多的街坊聚集围观,祖母悲恸难抑,随手乱抓,抄起西红柿就往他摔来。『还要死多少个宇智波的孩子,让你们做战争英雄!』悲愤绝望的老人嘶声悲鸣,每一下都打得既重且准;能够闪过敌阵漫天苦无的黄色闪光,却躲不开盲眼老妇丢的任何一颗西红柿。『至少把我孙子的眼睛,还给我啊!』

        若是将写轮眼送还,不只是辜负带土临终赠友的遗愿,更是徒劳地让卡卡西又成为身残的忍者。然而对连孙子的遗物都拿不到的老祖母来说,又何其公平?这么两难的情境,不应该让卡卡西面对;令过于年少的带土枉死的责任,应该由成人来承担,而不是创伤难癒的卡卡西。波风凑暗自庆幸他婉拒卡卡西同行,这样的难堪与责备,只需要自己承受。

        玖辛奈不忍丈夫蒙受无端误解,想要帮忙解释几句,波风凑却抬手止住她,打骂中默默地在祖母面前正坐跪地,除了道歉,没有一字辩解。玖辛奈见状,目眶盈泪,也毅然跪在丈夫身边,『我是你的妻子,不管怎么样都跟你一起。』

        聚集的街坊中多是宇智波遗眷,波风凑为人温和谦恭,名声极好,但这次也没人帮他讲话。有人尖酸刻薄的说,人死了才在这边惺惺作态,反正木叶恨透了我们宇智波,多死几个也无关痛痒;比较厚道一点的也会讲,道歉有什么用,老太太的孙子能活过来吗?不如想一想以后老人家一个人怎么办。

        最后是木叶警务队队长的妻子——宇智波美琴,也是波风凑和玖辛奈学生时代的共同友人,在家中听到这件事,匆忙背着一岁多的鼬就赶过来。

        美琴来到的时候,夫妇俩形容早已十分狼狈。她先是表明警务队长妻子的身分,安抚祖母入内休息,也请波风凑夫妇暂时不要来探望遗眷。『带土奶奶我会帮忙照顾,你们也先保重自己。』美琴兰质蕙心,深知这种时候说什么都没用,『战争刚结束,很多人失去亲人,需要时间平静。』

        波风凑夫妇将带土视作自己的孩子,带土早逝,怎么可能不比他祖母伤心?围观人群中少不了酸言酸语奚落,说忌惮我们宇智波,打仗又依赖我们宇智波,这下好了,我们宇智波就是成了尸体也能让木叶物尽其用。也有不少人插不上手,但低调上前来宽慰波风凑,说谢谢您救了木叶,结束战争;请不要太自责,不是您的错。

        最后人潮散去,只剩夫妻两人。波风凑挡在妻子前面,挨上最多西红柿,玖辛奈帮丈夫擦掉脸上身上烂碎的猩红汁液,喃喃垂泪,『我们两个,有我一个像西红柿不就好了......』

        波风凑缓缓按下妻子的手,收入掌中紧紧相握,『你不是说过,希望我们以后的孩子,就跟带土一样吗?』他的嗓音依然平静,『开朗,正直,为了自己的信念而活──』

        『就算脑袋不灵光也好,爱逞强也好,却能心繫伙伴,充满毅力──可我现在不愿意了。』

        『我不要我们的孩子像他。我想要带土,现在就好好的在这裡啊。』从来都将情感克制得极为内敛、不曾在人前失态的波风凑,紧抓妻子的手劲暴露了内心的狂风暴雨,在阴影中低垂滑落的两行清泪,更是无法压抑的悔恨哀伤,『不需要失去亲人就能得到的和平,到底在哪裡?』

        从那以来,如今已经又快要两个年头过去了。夫妇二人孝养带土祖母到最后,卡卡西也加入暗部,因带土的写轮眼更加活跃。两人隔日一早便去村中公墓,带土只有衣冠塚,碑上所刻过短的生卒年,不论什么时候看,都刺目得让人心酸。见带土碑文周遭没有杂草,显然有人勤劳养护,他们不需相询,也知道是谁来过,于是简单洒扫一番,就在带土墓前献花默弔。

        然而还没能待上多久,一抹灰色身影便悄没声息的来到夫妇身后。

        那人头戴狐狸面具,屈身半跪、不发一点声响,波风凑光凭这人所怀查克拉的气息,就知道来人是卡卡西。「凑老师,三代大人有急讯,召您出席顾问会议。」

        夫妇俩相视一眼,都对三代火影所为何事,大概心知肚明,却没想到这么快。波风凑说明白了,会立即前往,卡卡西便瞬身消失。凑歉然,「玖辛奈,抱歉不能陪你去了。请代我跟美琴、鼬和富嶽大哥问好。」

        玖辛奈笑着挥手赶他,「快去,别让三代等。」她突然又想起一件事,「凑,我们今天晚餐去一乐拉麵吃外食吧?」

        凑知道妻子最喜欢吃一乐拉麵,从少女时到现在,口味从没变过。他没有多想,只是笑道,「好。我们就约那边见。」

        ※        ※        ※

        今日的木叶警务队队长宅邸,有贵客来访。现年三岁的鼬一双眼睛黑白分明,面目虽仍稚嫩,却与他母亲一般秀丽娴静;又神思清明,已经懂得帮孕中母亲接待客人。他拉过坐垫铺好,乖巧地请客人上座,「玖辛奈阿姨,请坐。」

        「鼬好棒~~~!好可爱、好有礼貌的说!」玖辛奈心花怒放,看起来恨不得将鼬抱紧处理。她又羡慕又感叹,「美琴,每次看到鼬,都觉得小孩真的长好快!」

        美琴抚着明显的肚腹微笑,「我第二胎都要生了,你还不快点?」

        「人家也很想赶快生一个嘛!医生说我跟凑都没问题,但不知道为什么就是一直没有的说......」玖辛奈黯然之色很快退去,对美琴的肚子燃起更多关心,「医生有说什么时候吗?」

        「下个月就是预产期囉。」美琴宽慰,「现在没有战争,凑又是村子的英雄,请三代大人不要什么任务都给他接,让他在家裡多陪你。」

        「这次不是任务的说,」玖辛奈开始喜滋滋地帮着美琴洗切水果,「昨天凑就回家了,本来今天要一起来看你。但是刚刚说顾问会议有事情找他过去。我想,接下来待在家裡的时间应该会比较多。」

        「顾问会议?......」

        美琴若有所思,鼬自动自发地拿来盘子餐具,玖辛奈直夸他乖巧懂事,要他们母子多吃点。美琴看着这个全无机心的友人开朗快乐的模样,也忍不住跟着微笑,同时又为了某个突然升起的複杂心思,感到无端忧愁。

        ※        ※        ※

        木叶的顾问会议,是村中最高层级的决策组织,成员由三代火影猿飞日斩,以及与他同期的长者志村团藏、转寝小春、水户门炎共同组成。他们都是二代火影千手扉间的部下,也是自二代火影殁后,就维持着木叶村中政治均势的人。

        在经过昨晚与三代火影的谈话后,凑以为他被叫来顾问会议,是一件很单纯的事情。

        直到他在门口遇到大蛇丸。

        「大蛇丸先生,」大蛇丸是三代火影的弟子,更比凑长了一辈。因为杰出的忍术研究,而备受村中忍者敬重。然而近年大蛇丸越来越深居简出,行踪也越来越诡秘,表面上三代虽然没有说什么,但凑隐隐察觉,这对昔日师徒似乎因为某种缘故渐行渐远。大蛇丸竟从顾问会议中出来,凑儘管意外,依旧行礼如仪,「许久没有在这裡见到您了。」

 




        「看来,我们是因为同样的理由被叫到这裡来呢,」大蛇丸优雅地与凑错身,阴凉气息微微扰动周身空气,凑身边彷彿游过一条蛇。「日斩老师究竟是为了什么理由,选择你而不是我呢?我也很想知道。呵呵呵......」

        大蛇丸意有所指的短短数言,凑立刻明白,情况变得複杂了。果然在通传裡面之后,房内的争执迅速平静下来,三代唤他进入,他首先看到四名长者列座在前,左起依序是三代火影、转寝小春、水户门炎、志村团藏,三代火影座位则恰与志村团藏分处两侧。气氛有些微妙。

 




        猿飞日斩最先说话,「凑,今天叫你来,是因为顾问会议有些话要问你。你仔细想清楚了,再好好回答。」

        三代一开口,提的不是选任四代火影的事,「仔细想清楚了」这句话,更是十分委婉的警示。善者不来,会无好会,这场问话不是三代的意思,而是另有目的。

        水户门炎是形容严正不苟的男子,他肃穆说道,「老朽首先再次代表顾问会议全体,恭喜你完成护卫大名的任务,顺利回返。」

        「这是我份所当为的事,也是托了各位的福。」凑心想,这种客套话大有先礼后兵的起手式,就不知道接下来话题将指向何方。

        「那我们就开门见山,」水户门炎推了推眼镜,「你在这次的任务中,有见到『雷之国』『云隐村』的雷影之子吧?」

        雷影之子,是肤色黝黑、体格硕壮的上忍,更是使用「雷遁」的高手。凑与他在第三次忍界大战中,因分属不同阵营而曾经为敌,对这个人不仅是名号还有实力,都不陌生。这个问题打算问出什么结论呢?见三代没有其他表示,凑诚实以答,「是的。」

 

 



        「你们有任何接触吗?」

        凑揣摩水户门炎的用意,谨慎回答,「我们都是大名的护卫,为了场地维安,讨论过工作上的事。」

        「他是雷之国大名的护忍,你是火之国的人,保护各家大名就好,有什么事情需要讨论?」志村团藏冷不防开口,「云隐一直是木叶最大的敌人,大战才平息不到两年,你就与云隐的人私下往来。你是什么居心?」

        问难来得又直又快,水户门炎眉头一皱,就连转寝小春也道,「团藏,你太严厉了。凑不是疑犯,我们也不是为了审讯他才请他过来。」

        仅仅片刻龃龉,凑对于这是什么状况,大概猜得八九不离十。水户门炎只是传声筒,那些质疑多半是志村团藏的意思;转寝小春一向处事明理,是两不偏帮的中立角色。可是为什么志村团藏会突然针对自己?三代火影和志村团藏渐有不和,是显而易见的事,自己因为师承的缘故,于公于私都与三代比较亲近,被当作三代的派系也不难理解。志村团藏的不善,恐怕更和三代有意选自己继任四代脱不了关係。

        但是这件事情,他除了玖辛奈,并没有跟其他人提起;三代也不会声张,志村团藏究竟是怎么得知这件事情?难道他心中另有属意的人选吗?

        凑突然想到方才擦身而过的大蛇丸,一颗心沉了下去。

        原来如此,昨天没有和卡卡西一起离开,只不过与三代大人单独谈话,团藏大人就已经猜到三代大人的意向了吗?团藏大人近年与大蛇丸先生走得很近,大蛇丸先生高我一个辈分,又是与自来也老师、纲手大人齐名的「木叶三忍」,成名比我还早,团藏大人要支持大蛇丸先生,也是情理之中。

        他不怕解释误会,但是在这种时候沾上一点污名,只怕角逐火影的事情就要失格。于是他以退为进,「这次的护卫任务,除了事关大名安全的事项,我不敢有任何轻率举动。如果有什么事情做得有欠周虑,各位顾问大人的指教,我一定用心反省。」

        水户门炎本来就只是因为耳根子软,会议前听志村团藏说了凑几句,就将信将疑,但原先对凑的印象并不差;此刻又听他谦卑坦然的言语,心中早已有九分信他,「你一向行事谨慎周全,有什么需要指教的呢?想来与云隐的上忍来往的事,也不过是误会一场──」

        「如果是误会的话,又要怎么解释我的部下『昶』的报告?」团藏摊开一份卷轴报告书,口吻严厉,「波风凑,你被指控将木叶的封印尾兽『九尾』的详情,洩漏给云隐的忍者,换取云隐『八尾』的情报──『昶』的侦查向来可信,你有什么话要说?」






第二章  斗

凑一直都认为跟玖辛奈结婚最棒的事,就是每天都像在约会。

 

 

 

Notes:

關於語尾口癖
文中玖欣奈的语尾口癖「てばね」,是原作人设的一部份,她儿子主角鸣人也有「てばよ」,或许是岸本老师要证明没生错的伏笔吧。总之,两人在原作幼少期都很常出现,成年鸣人比较少听到了,玖辛奈可能是比较多跟凑的对手戏,我觉得成年玖欣奈的频率也好高。我想了很久不知道怎么翻,我看的网路汉化几乎全部省略这些口癖,但我觉得这是原作的设定之一也是人物特色,最后选择用比较台味的语感「的说」,我是希望比较接近台湾读者语感。但不管怎样,欢迎批评指教其他看法。