Chapter Text
威尔的头往后一靠，重重地撞在汽车旅馆的门上。“避难隔离?你在逗我吧?”
杰克毫不留情地瞪了他一眼。“威尔，你觉得我想在这个汽车旅馆住上两个星期吗?”
这并不是他们蜗居过的最糟糕的地方——但是威尔有七只狗，并且已经央求保姆再多照看两天了。两周都待在伯尔里奇经济旅馆却没有他的狗的陪伴，除了杰克·克劳福德没有任何人跟他说话?他们还不如直接买口罩然后奔赴机场。
“难道我们可以旷工吗?“威尔把手伸进头发。“我们刚刚抓到一个杀人狂!难道不意味着我们可以回家了吗?”
“这个地区的感染人数很多，安全起见我们——”
“安全?你刚才在一条黑不溜秋的小巷里拿枪追着一个人!”
“我绝不在这关头搭飞机，鬼知道有谁身上——”
“你什么时候开始害怕这种小病毒了，杰——”
“自从我妻子开始化疗!”杰克皱起眉头，垂下脑袋。然后他又抬起头来，威尔的胃在那一瞬扭了一下。他宁愿这个人咆哮着咒骂，看到杰克·克劳福德脸上赤裸裸的恐惧和悲伤，让他觉得很恐怖。“你想怎么做就怎么做吧，威尔，我们的航班取消了，我不想再订新的了。你想租一辆车开回家——你把这事料理好，自己提交收据。”
“杰克,我——”
“我需要打几个电话。杰克转过身，掏出手机。威尔盯着那个人的背影，第一次注意到他的肩膀看起来是那么的佝偻和紧绷。威尔大步走开，拿出自己的手机。
“嘿,阿拉娜?我是威尔。我知道你要讲课到下午，但你下班后能给我回个电话吗?我想请你帮个忙……”
————————
经济旅馆四号门开着，杰克笨重的身躯坐在床尾。威尔在门口停了下来，手在敲门的半途悬空停滞。
“不，宝贝，你知道我这样做不安全。我给医院打了电话，有一种服务可以送你去医院，这样你就不会错过你的治疗…当然，我在这儿会很无聊...色情短信？老式的电话性爱怎么样?”杰克笑了，威尔发现自己从来没有听过他的声音这么轻盈。“小妞，你今晚最好给我打个电话……给我留点库什酒，等我回——”
杰克随意地抬起头来，看到了威尔，表情一瞬间的僵硬仿佛让又一段十年的光阴回到了他的脸上。“我今晚给你打电话，好吗?再见,贝拉。”
“你付钱给我是为了让我对杀手感同身受。”威尔把手里的塑料袋递了过来。“有时候，我甚至忘记了去同情别人。”
杰克扬起眉毛。“你找到可以租的地方了吗?”
“开放时间另行通知。”威尔摇了摇袋子。几个街区外的鸡肉店还在营业。你饿了吗?”
杰克的脸色温和了一点。他走到房间角落的小桌子旁，给威尔拉了一把椅子。他们狼吞虎咽地吃了一会儿戴尔瑞亚的鸡肉晚餐。威尔抓起一块餐巾，擦着脸。
“所以……贝拉……”
“她会好起来的。我也希望我在那儿，但是那个女人在她的一生中连一天也不需要别人来照顾她。她会是第一个这样告诉你的人。她也见鬼的毫无疑问是第一个这样和我说的人。“杰克怒其不幸地说，撇着嘴。“但这并不意味着我不想在那里确认她的安危。”
威尔对自己点点头。狗需要他。它们在惦记他的归家，但在一天结束的时候，他们也在照看他。他喂养它们，带它们去看兽医，当它们缺乏组织时，他命令它们。他爱他们，但去爱一个不需要回报他爱意的事物会是什么感觉呢?去爱一个选择他的人，不是因为他们需要从他那里得到什么，而是因为他们只是想要他在身边……
“你真幸运，”威尔揉着眼睛咕哝道。他用番茄酱在一块奶油色的丝绸上画着血红色的花朵，但他不记得阿拉娜戴过这样的款式。
“该死的幸运。”杰克同意道。他看了威尔一会儿。“你找人来看狗了吗?阿拉娜?”
“给她留了言。”
杰克向威尔狡猾地露齿一笑。“也许你应该再给她打个电话，看看她是否厌烦了?”
“你认真的吗?”
“我很无聊!”杰克笑了。“否则我还要做什么?”
威尔站了起来。“我想我该睡了。你想早上叫辆出租车吗?或者去杂货店买些东西?”
杰克点了点头。“给那位女士打电话，威尔……看看你的狗。”
威尔翻了个白眼，留下杰克独自上下跳动他那该死的眉毛。
——————————
“你说你问了汉尼拔是什么意思?”威尔尽量不让自己听起来歇斯底里，但他有一种失败的感觉。
“我那时候在开会!当初我们一起吃饭的时候，你说你们俩知道彼此住在哪里的!”威尔想起了那顿晚餐。想起了烤猪。想起了对汉尼拔怒目而视的眼刀，并且希望阿拉娜能让他和汉尼拔自己解决问题。
“你给了汉尼拔·莱克特我家的钥匙?”
“他说他知道备用钥匙在哪儿……他以前去过那儿吗?”威尔听得出阿拉娜的声音有些颤抖。“他说他以前照顾过狗。”
上次他喂我的狗时，他把梅森·维杰喂给了它们。
想到这里，威尔屏住了呼吸。空气中弥漫着浓重的血腥味，汉尼拔目不转睛地看着他，看着那只娇惯的小猪在他们面前撕下自己的脸。他记得自己的手指发痒，想把它们抠进梅森的脸颊里，扯出一块湿淋淋的肉，让汉尼拔从他的手中接过肉块。
他没有。他没有参与，他只是观察。但是他同样也没有去和温斯顿一起坐在门廊上。
当汉尼拔把战利品带回维杰庄园，大概是想试试看能不能刺激玛格杀了他时，威尔发现椅子扶手上有一块肉。它非常容易咀嚼。他让它在自己的舌头上停留了很长一段时间，然后把它吐了出来，烧掉了后院那把血迹斑斑的椅子。
“威尔?“阿拉娜的声音再次出现在他的脑海里，令人着恼地把汉尼拔的形象从他的脑海里赶走了。“威尔，你的呼吸声有点奇怪。你还好吗?”
“我还好，没事……”威尔舔了舔嘴唇，用牙齿咬着下唇，这样他就能记住肉的味道了。“我要给汉尼拔打电话，看看狗的情况。”
“我肯定它们很好，威——”他没说再见就挂了电话。
——————————
“你好，威——”一阵碰撞打断了汉尼拔的招呼。他听见汉尼拔在跟什么人说话，声音低沉。“今晚过得好吗?”
“还待在老地方。”威尔敢发誓，他又听到了砰的一声。“你们要举行晚宴吗?”
“你现在可能已经知道，十人或十多人规模的聚会已经被禁止了。”电话那头的背景中有什么东西掠过，接着又传来了碰撞的声音。
“我，呃，只是打电话来看看我的狗怎么样了。”
“在关心你的亲人前先问过我的晚餐安排这一点非常友善，和自然的社交氛围很接近了。"威尔能从汉尼拔的声音里听出他的幽默。他把耳朵贴近电话。“它们都被喂饱了，不过我可能需要更彻底地锻炼它们。”
“你喂给它们什么?”
“你觉得我喂它们什么?”
“上次你喂它们的时候，我不得不烧了整张椅子来销毁血液证据。“威尔用手捂着嘴……他在笑吗?
”严格地说，那天是梅森喂的狗。请等一下。”又是一阵含糊不清的讲话，威尔再次听到了像是飞跑的脚步声，他开始紧张起来。
“莱克特医生？”
“我承认，我在你冰箱里找到的大部分东西都可以被归为狗粮，但我只带走了有狗粮标签的那一桶。”
“带走了?”
“啊，好吧，”汉尼拔叹了口气。威尔都不记得他做过这么人性化的事。“很明显，你雇佣的犬类看护服务是很不专业的，在可预见的未来将会倒闭。再稍等一下，威尔——哈利我相信我们已经讨论过我的“爪子禁止放在沙发上”政策了!——威尔，原谅我，我们刚才说到哪儿了?”
威尔眨了眨眼，他仿佛看到了他家那可爱的棕色大块头正用爪子戳着汉尼拔的沙发。他觉得头晕。“你把他们带到了你家?”
“是——巴斯特！绅士点！——是的。”
“你-”威尔舔了舔嘴唇，喉咙发干。“你为什么不呆在我家呢?”
电话那头传来一声嗤笑。“我或许不得不和7只狗独处两周，但我拒绝在一个有20世纪80年代炉灶的房子里这样做。”
威尔能想象出他在说这句话的时候扬起的小下巴的样子。这让他笑了。“哦，上帝，你把七只狗放进了你的宾利车后座里?”
“是六只。“汉尼拔又叹了口气。”巴斯特拒绝让艾莉一条狗静静。我不得不把他移到副驾驶的位置，这样她就可以自己安静地坐着了。当我打开加热的座椅时，它服帖地坐了下来。”
威尔看得很清楚——六只喘气的狗边摇头边流口水，指甲在柔软的皮革座椅上留下了线条，毛发散落在每一处表面。待在前面的巴斯特，在他自己加热的皮床上愉快地蜷成一团。汉尼拔遇到的麻烦比他想象的还要多，威尔发现这个想法让他渴望回家，去看看汉尼拔可怕的汽车残骸和他的衣服。威尔也懒得掩饰自己声音里的喜悦：“他们会毁掉你的房子。”
“一旦巴斯特学会了在硬木地板上行走，不再打滑到房子的每一面墙上，我相信我们就没事了。”“汉尼拔不以为然。“他们只不过是狗，威尔。”
威尔的心里涌起了一种卑鄙而愉快的情绪。“7只狗可真累人，尤其是如果它们不听你的话。”
“他们会听我的。“汉尼拔自信的声音让威尔哈哈大笑。
”莱克特医生？“
“嗯?”
“我原谅你这个傲慢的混蛋。但如果你杀了我的狗，我就收回这句话。”
威尔沉默了很长时间，不知道汉尼拔是否在计算14天内杀死狗的可能性。
“我认为这非常合理。很高兴我们已经划清了边界。”
威尔躺在床上。“你和我都有无视边界的黑历史。”
”并且我相信我们现在都知道，故意漠视边界是一个错误。“威尔皱起了眉头。这是个道歉。不是很好，但对精神病患者来说也不错。“我愿意遵守你的，如果你愿意遵守我的。”
“那么你的底线是什么，莱克特医生?”
“我想每天给你打一次电话，如果我有关于照看狗的问题的话。以及如果你需要，我会给你发短信照片。”
“对我来说，这些听起来不像是界限。”
有一丝犹豫，只有几分之一秒。“在犬类日常更新之后，我也想和你聊聊。你要合理地保证杰克叔叔不会在你背后偷听。”
“我——”威尔胸中充满了愤愤不平，他想分享汉尼拔，把杰克带进他们创造的这个小世界。“我能做到。”
“而且，”又是一次犹豫，威尔觉得自己的手指攥紧了它。“我更希望你叫我汉尼拔。”
威尔闭上眼睛，哦。
他也想这样。他太他妈想这样做了。威尔花了一点时间稳定他的呼吸，感谢上帝或冠状病毒，因为汉尼拔看不到他的脸红，也没有闻到那缓慢形成的兴奋的洪流。
“好吧，”威尔小声说。他们沉默了，直到威尔意识到不应该有沉默。“汉尼拔?”
“嗯，威尔?"汉尼拔刺耳的声音让威尔脊背发颤。
"太安静了。"
“什么?”
“你知道巴斯特在哪儿吗?”
“我不知道……它刚才就在这儿……”
“换做是我，我会去看看你的衣柜，特别是如果你有皮鞋放在地上的话。”
“他为什么要……”汉尼拔气呼呼地跑上楼梯。威尔等待着，当他听到汉尼拔急促的吸气时，他微微地缩了缩身子。“巴斯特!你怎么敢——现在就把它给我!松开它!放下它!让它——佐伊你别帮着你哥哥!”
威尔用手抹了抹脸。“晚安，汉尼拔。”
他挂了电话，把微笑着的脸埋进了枕头。
下章预告:汉尼拔尝试喂狗
威尔看见了更多有关于杰克和贝拉的婚姻
继续无下限的调情
————————————
译者脑内小剧场:
汉尼拔保护协会表示强烈谴责。
阿拉娜：*脏话*我又要被渣男绿了，玛格你在哪里？