Chapter Text
ВОСПРИЯТИЕ (ОСЯЗАНИЕ) [Легко: Успех] — Ты просыпаешься, уткнувшись в незнакомую подушку.
ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [Средне: Успех] — Ты открываешь глаза. Комната тоже тебе не знакома. Голова не болит, что произошло вчера, ты помнишь, так что, вероятно, не упился до отключки. Ты и вправду спал прошлой ночью. Без снов.
ВОСПРИЯТИЕ (ОБОНЯНИЕ) [Легко: Успех] — Ты чувствуешь аромат свежесваренного кофе. Ты не можешь вспомнить, когда в последний раз просыпался от этого чудесного запаха.
ЛОГИКА [Легко: Успех] — Не то чтобы ты мог вспомнить хоть что-нибудь, кроме последней недели.
СИЛА ВОЛИ [Легко: Успех] — Ты в квартире лейтенанта Кицураги. Ты помнишь об этом, потому что ночью не пил, хотя определённо устал.
ВОСПРИЯТИЕ (ОБОНЯНИЕ) [Средне: Успех] — Секундочку. Едва уловимый запах, древесный, отдающий дымом, как недогоревший костер, слегка терпкий. Лёгкий оттенок смолы, уютно лежащей под слоем ароматных листьев. «Астра».
ЛОГИКА [Легко: Успех] — Ты в кровати Кима.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Легко: Провал] — Волосы на затылке встают дыбом, пульс учащается. Ты трахнул Кима? Да, вашу мать! А что, так можно было?! Молодец, мужик. Нужно найти его и повторить.
СИЛА ВОЛИ [Легко: Успех] — Не глупи. Ты не занимался с ним сексом. Он уступил тебе кровать и ушёл спать на диван, потому что тебя три дня назад подстрелили. И после прошлой ночи…
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Средне: Успех] — Уже за полночь; вы все стоите у участка, глядя друг на друга так, словно у каждого в вашем отделении есть секретный конверт с дальнейшими указаниями. Когда ты как можно вежливее спрашиваешь, где ты живёшь, Жан стонет.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Средне: Успех] — Он знает, где ты живёшь. Ты роешься в своём столе и вещах. Ключей нет. Господи, ты теперь как тот бездомный Дурак из Мартинеза. Ты думал, что его история совершенно неправдоподобна, но теперь тоже станешь бомжом, потому что потерял ключи.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Средне: Успех] — Ким — который ещё не вернулся к себе в участок — осторожно предполагает, что ключи, скорее всего, остались в замке зажигания ушедшей под лёд мотокареты.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Средне: Успех] — Жан пялится на тебя, кажется, целую вечность, а затем отпирает камеру. Он указывает на слежавшийся матрас так, как смерть указывает на вырытую могилу.
ЖАН ВИКМАР — «Тогда спи здесь. Обычно мы тут держим пьяных долбоёбов».
ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] — Жан хочет быть добрее к тебе. Он напряжённо сжимает челюсти, чтобы не сказать какую-нибудь глупость, вроде: «Эй, Гарри, можешь переночевать у меня, дружище». Он не может так с собой поступить.
ЭМПАТИЯ [Внушительно: Успех] — Ему хочется верить, что в этот раз ты действительно стараешься. Отчаянно хочется. Но он не может поверить в это такой ценой. Твоё выздоровление — если это точно оно — не может заменить его собственное благополучие.
ЭМПАТИЯ [Легко: Успех] — Ким кладёт свою руку поверх твоей. Смотрит на тебя из-под очков, краем глаза. Он тоже думает о Дураке.
КИМ КИЦУРАГИ — «Можешь остаться у меня, Гарри. Завтра вскроем дверь в твою квартиру».
ЭМПАТИЯ [Легко: Успех] — На его лице лёгкая улыбка. Его искренность очевидна, но заметно, что он немного волнуется. Он доверяет тебе — безоговорочно, — но не уверен, что перешагнуть профессиональные границы будет правильным решением.
ТЫ: Ты сидишь на кровати, очнувшись от наваждения.
ТЫ: Внезапно ты снова возвращаешься к мысли, которая пришла тебе в голову при пробуждении. Секундочку.
САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Провал] — Когда ты понимаешь, что тебя, возможно, немножечко привлекает Ким, то немедленно начинаешь потеть.
ЛОГИКА [Легко: Успех] — Или не немножечко.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Легко: Успех] — Очень даже не немножечко. Ты о его губах когда в последний раз думал? Надо подумать о его губах.
СИЛА ВОЛИ [Сложно: Успех] — Вылезай из постели и прекращай думать о губах своего напарника.
ТЫ — Ты садишься на край кровати и осторожно, очень осторожно опускаешь ноги на пол. Пробуешь перенести вес на правую, потом на левую.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Сложно: Успех] — Всё ещё пиздец как больно, но ходить можно. Может, пока поумерить масштабы джемрокской охоты?
ТЫ — Ты заворачиваешь за угол и направляешься в ванную.
ЛОГИКА [Легко: Успех] — Вчера ночью ты принимал душ. Поэтому ты знаешь, где она.
ЗЕРКАЛО В ВАННОЙ — Не сказать, что ты хорошо выглядишь, но… явно не хуже. С тех пор как ты справился с Гримасой, ты восстановил часть контроля над лицом. Теперь ты почти можешь улыбаться как нормальный человек. Возможно, даже дети больше тебя не пугаются (ну, хотя бы не так сильно).
ЗЕРКАЛО В ВАННОЙ — Душ благотворно повлиял на состояние твоих волос, но ты, должно быть, уснул, не высушив их: выглядишь так, будто играл с тюбиком клея и проиграл. Ты ополаскиваешь лицо.
ЭКВИЛИБРИСТИКА [Легко: Успех] — Тебе правда нужно почистить зубы. Никто не захочет целовать твою вонючую пасть.
ЛОГИКА [Легко: Успех] — Откуда бы в квартире Кима взяться зубной щётке для тебя? Придётся подождать.
АВТОРИТЕТ [Средне: Успех] — Реквизируй! Открой шкафчик и забери то, что принадлежит тебе по праву.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Легко: Успех] — И попутно посмотри, есть ли там что-то ещё. Ким не похож на тусовщика, но, может, удастся собрать бодрящий коктейль.
ТЫ — Ты не берёшь зубную щётку своего друга и не крадешь его лекарства. Ты хороший гость.
ЭКВИЛИБРИСТИКА [Легко: Успех] — Хороший гость с очень, очень плохим запахом изо рта.
ТЫ — Ты направляешься на кухню.
ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ [Средне: Успех] — Голубые туманные стрелки показывают траекторию движения Кима по кухне. Ты видишь все места, где он останавливался: он встал, первым делом поставил кофе, потом потрогал листья растения на подоконнике. Заметив, что те высохли, полил. Сел за отчёт, осушил кофейник и извёл целую стопку бумаги. Взял ломтик хлеба, остановился перед холодильником, выбирая, джем или масло. Сел обратно, продолжил работать. Он уже давно не спит.
ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [Легко: Провал] — Ты понятия не имеешь, сколько сейчас времени. Ты осматриваешься в поисках часов, но, кажется, их нигде нет.
ВОСПРИЯТИЕ (ОБОНЯНИЕ) [Средне: Успех] — Ты проснулся, потому что это уже второй кофейник. Вот почему запах такой сильный.
ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [Легко: Успех] — Ким поворачивается и смотрит на тебя. На нём нет лётной куртки — только белая майка и хлопковые штаны на завязках.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Средне: Успех] — Штаны в красно-черную клетку — это узор Уби Сунт, известный как «Гордость островов».
ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] — Он всё ещё в пижаме, потому что не хотел идти в душ, пока ты не проснёшься. На случай, если он будет тебе нужен.
КИМ КИЦУРАГИ — Он едва заметно улыбается. «Доброе утро, детектив. Надеюсь, вы хорошо спали?»
1. «Как убитый! Но, эм, не как самоубийца. Я стараюсь больше так не делать». Ты складываешь пальцы пистолетом и стреляешь в него.
2. «Сто лет так хорошо не спал. Наверное. А что, если я просто перееду к тебе?»
3. «Налей мне кофе, или я умру прямо здесь, на твоей кухне».
4. [Эквилибристика: Невозможно] «Не так хорошо, как если бы ты сначала покатался на мне, детка. Хотя я всегда готов к утреннему родео! Подмигнуть». Ты подмигиваешь физически и вдобавок произносишь это вслух.
5. «В общем-то, да, неплохо. Тебе на диване нормально спалось?»
КИМ КИЦУРАГИ — «Вполне».
ДРАМА [Легко: Успех] — Истину глаголет, сэр. Он почти не спал после трибунала. Когда ты на грани обморока, дивана вполне достаточно.
КИМ КИЦУРАГИ — «Вам налить кофе?»
ТЫ — Ты киваешь и садишься за стол напротив него, пока Ким достаёт кружку.
ВОСПРИЯТИЕ [Сложно: Провал] — Привлекателен ли Ким? У него острые скулы и красивые руки. Но у тебя нет стандарта оценки привлекательности мужчин. Ты даже не знаешь, привлекали ли тебя мужчины до прошлой недели.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Средне: Успех] — Довольно трудно ощутить настоящее влечение к кому-то, когда член встаёт только на запах абрикосовой жвачки.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ [Средне: Успех] — Привлекали, просто ты не мог это описать. Или не знал, как применить это описание к себе. О, это широкое полотно мужественности: крупные, грубые мужчины, такие как Тит, усталые и печальные, как Жан, свободные и поэтичные, как Маньяна и Томми, — ты знал, что тебе этого иногда хочется, но думал, что хочется для себя. Что ты хочешь быть таким мужчиной. Таким, которого хотели бы другие мужчины. То есть, которым хотели бы быть.
ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] — Желания могут сбивать с толку. Не вини себя.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ [Сложно: Успех] — И такие мужчины, как тот курильщик на балконе — ты просто пытался не замечать их. Картина, слишком прекрасная, чтобы смотреть напрямую. Словно солнце, отражающее то, что ты пока ещё не готов увидеть.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Легко: Успех] — Так значит, ты теперь гей. Прекрасно! Вперёд, на поиски минета! Сейчас же попроси Кима встать перед тобой на колени.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Средне: Успех] — Вообще-то, ты, кажется, бисексуал. Есть ряд научных споров, существуют ли вообще такие, как ты: одни заявляют, что бисексуалы просто «скрытые геи», а другие утверждают, что любой настоящий мужик, которому нравятся «киски», не может принадлежать к гомосексуальному подполью.
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ [Легко: Успех] — Ты криптид! Криптид!
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ [Средне: Успех] — Звучит правдоподобно. Бисексуальный Человек-Открывашка, Призрак 41-го участка.
КИМ КИЦУРАГИ — Он снова садится за стол и протягивает тебе кружку — точную копию его собственной, бело-голубую, как и плитка на полу. Он из тех людей, у кого есть набор из шести одинаковых чашек. «Значит, вы занимаетесь этим даже вне работы».
ТЫ — Ты поднимаешь взгляд. «Занимаюсь чем?»
КИМ КИЦУРАГИ — В его очках отражается жёлтый свет, падающий из крохотного кухонного окна. От этого Ким выглядит так, будто что-то замышляет. Уголок его рта чуть ползёт вверх. «Ловите сигналы из другого мира».
ТРЕПЕТ [Легко: Успех] — Нашего мира.
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ [Легко: Успех] — Не всегда.
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ [Средне: Успех] — Да и к тому же, что такое «наш мир»? Что такое «другой мир»? Ты просто проводник того, что должно свершиться.
КИМ КИЦУРАГИ — «И делаете это прямо сейчас».
ТЫ — «Я всегда это делаю, Ким». Ты отпиваешь кофе и решаешь продемонстрировать навыки: «Утром ты полил цветы. Сразу после того, как сделал кофе».
КИМ КИЦУРАГИ — Он с подозрением приподнимает бровь.
ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] — Он никогда не поймёт твою «интуицию» до конца. Однажды он сказал, что с тобой «вечно творится что-то странное» и будто бы смирился. Но какая-то часть него всегда будет искать логическое объяснение.
ЭМПАТИЯ [Легко: Успех] — Можно практически увидеть, что происходит в его голове. Он задаётся вопросом, не оставил ли на виду лейку, или есть ли у тебя тайное ботаническое прошлое, которое ты прежде не упоминал.
КИМ КИЦУРАГИ — Но он просто моргает и продолжает: «Как закончу с отчётом, мы можем пойти в вашу квартиру». Он берёт со стола ручку. «Жан считает, что было бы полезно обсудить условия моего перевода ещё раз, а также разобраться с местом вашего проживания до того, как вы вернетесь на службу».
ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] — Жан пытается дать тебе немного свободы. Это неплохой способ сказать: «В этот раз соберись, блядь, до того, как к нам вернёшься».
САМООБЛАДАНИЕ [Легко: Провал] — Когда ты слышишь слова «мы» и «перевод», на ладонях выступает пот, а под рёбрами словно надувается гигантский мыльный пузырь.
1. Нужно всё это обдумать. Хорошенечко.
2. Не веди себя, как школьник. Он не на танцы в восьмом классе тебя зовёт.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Легко: Успех] — Сначала ты думаешь о переводе. Он… и правда говорил серьёзно прошлой ночью. Ну, о присоединении к 41-му. Он считает, что это честь. Истинный выходец из народа на передовой города.
ДРАМА [Легко: Успех] — Сэр, прошлой ночью вы знали, что он говорит правду.
СУМРАК [Легко: Провал] — Но что, если он передумал? Что, если ты его потеряешь? С тех пор как вы встретились, с тобой всё было нормально! А что станет, если он уйдёт?!
СИЛА ВОЛИ [Божественно: Успех] — Ты сделаешь следующий шаг вперёд. И пойдёшь к психиатру, неважно, останется Ким или нет.
ЭМПАТИЯ [Средне: Провал] — Ты понятия не имеешь, что им движет: профессиональный или личный интерес. Ты знаешь, что он с уважением относится к 41-му участку. Уважает ли он тебя? Хочет ли он и дальше с тобой работать?
САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Провал] — Пугает ли его мысль, что вас оторвут друг от друга, так же, как она пугает тебя?
СИЛА ВОЛИ [Сложно: Успех] — Вероятно, нет. И это тоже причина, по которой тебе нужно к психиатру. Особенно если вы с Электрохимией собираетесь завалить его в койку.
ЭКВИЛИБРИСТИКА [Средне: Провал] — Чего, кстати, не произойдёт. Помнишь, он думал, тебе пятьдесят восемь? Он в тебе не заинтересован.
1. Теперь подумать о «мы».
ЛОГИКА [Легко: Успех] — Ему незачем приходить в твою квартиру. Тебе нужен слесарь, а не лейтенант полиции.
ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] — Но по его лицу заметно беспокойство. Он знает, что возвращение домой будет для тебя невероятно трудным испытанием. Скорее всего, твоя квартира будет разгромлена и там будет дохрена выпивки. А если ты дурак…
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Легко: Провал] — А ты дурак.
ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] — …то, возможно, там будут фотографии Доры. Безделушки. Болезненные напоминания о другой жизни. Он не хочет, чтобы ты столкнулся хоть с чем-то из этого в одиночку.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Легко: Провал] — Ха. Это как-то даже заводит. Добро пожаловать в город стояков!
САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Провал] — Да что с тобой не так?
ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [Легко: Успех] — К счастью, Ким занят писаниной и не видел весь набор выражений твоего лица. Ты придвигаешь стул чуть ближе к столу, чтобы он точно не заметил твой странный эмпатический стояк.
СИЛА ВОЛИ [Легко: Успех] — Психиатр.
1. [Самообладание: Героически] — «Тебе не обязательно идти со мной. Я и сам могу вызвать слесаря».
2. «Здорово. Я могу тебе чем-то помочь?»
3. [Электрохимия: Невозможно] — «У меня сейчас просто каменный стояк. Не хочешь с этим что-нибудь сделать, Ким?»
4. [Внушение: Божественно] — «А знаешь, мне лучше вообще не возвращаться к себе в квартиру. Думаю, пора поискать новую».
ТЫ — Тебе удаётся выдавить только «Тебе не…» перед тем, как подбородок начинает дрожать, и следующий звук, который удаётся издать, — это явно всхлип.
1. Попытаться всё исправить.
2. Заплакать.
ТЫ — Закончи мысль. Ты чётким, спокойным, совершенно точно не плачущим тоном говоришь Киму: «Я слесарь».
КИМ КИЦУРАГИ — Он озадаченно смотрит на тебя поверх очков. «Что?»
САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Успех] — Соберись. Будь с ним честен.
ТЫ — Ты глотаешь ком в горле. Кладёшь левую руку на колено, чтобы оно не тряслось. Отпиваешь кофе. «Я пытался сказать… тебе не обязательно идти со мной».
СИЛА ВОЛИ [Божественно: Успех] — Скажи ему правду.
ЛОГИКА [Средне: Успех] — Ты рассказал ему, что допился до потери памяти. И что ты можешь слышать, о чём думает город. И что считаешь себя охотником за криптидами. И что твой галстук с тобой разговаривает. Ты серьёзно думаешь, что он будет осуждать тебя за то, что тебе нужна поддержка?
ТЫ — «Но, полагаю, мне правда нужно, чтобы ты там был».
КИМ КИЦУРАГИ — «Я знаю. Поэтому я и иду».
ЭМПАТИЯ [Легко: Успех] — Никакого осуждения, никаких скрытых мотивов. Он просто знает, что тебе нужен друг.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Легко: Провал] — Возможно, всё же стоит предложить ему потрахаться.
ЭКВИЛИБРИСТИКА [Средне: Провал] — Вперёд, если тебе нравится получать отказы. Если сравнить с бейсболом, то он играет в высшей лиге, а ты — с детишками из школы для спортивно неодарённых.
ТЫ — Итак, ты старательно игнорируешь растущее и навязчивое желание позволить Киму нагнуть тебя на этом столе.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Легко: Успех] — Всё равно после пули в бедро у тебя бы не вышло.
СТОЙКОСТЬ [Легко: Успех] — Нужно подождать хотя бы несколько недель.
СТОЙКОСТЬ [Внушительно: Провал] — Стоп… нагнуть тебя на столе? Подожди. Секундочку. Это же не…
ТЫ — «Спасибо». Не говори ничего о сексе. Не говори ничего о сексе. «Я правда…»
1. [Электрохимия: Внушительно] «…немного не в форме после всего. Я бы хотел это исправить. С твоей помощью. На этом столе».
2. [Электрохимия: Внушительно] «…не отказался бы от сильной, надёжной руки. По-настоящему близкого друга. На моём члене».
3. Заплакать.
4. Промолчать как нормальный, адекватный человек.
ТЫ — Ты пытаешься поблагодарить Кима взглядом. Ким понимающе кивает.
КИМ КИЦУРАГИ — «Дайте мне закончить с бумагами и принять душ». Постукивая ручкой по углу страницы, над которой работает, он пристально смотрит тебе в лицо. Потом снова опускает взгляд и начинает писать. «Меня не было дома неделю, так что в холодильнике не очень много еды. Но есть чёрствый хлеб, пойдёт для тостов».
ТЫ — Ты киваешь, потягивая кофе.
ВОСПРИЯТИЕ (ВКУС) [Средне: Успех] — Кофе отличный. Совсем не такой, как в участке — нет привкуса золы и прогорклых зёрен. Вдобавок, в последние несколько дней — где-то со дня Трибунала — всё стало как-то… лучше? Или, скорее, не лучше. Объёмнее.
ЛОГИКА [Внушительно: Успех] — Вероятно, оттуда и взялся весь этот неуместный эрос.
ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] — И слёзы по любому поводу.
ВОСПРИЯТИЕ [Средне: Успех] — Твои органы чувств потихоньку пробуждаются. Потребуется время, чтобы проспиртованные вкусовые рецепторы вернулись к жизни, отеки в носоглотке сошли, а покалывание и онемение в пальцах пропали, но ты чувствуешь, что в силах справиться со страхом и пустотой, которые пробирают тебя до костей. Раз уж можешь насладиться ебучей чашечкой кофе.
ТЫ — Ты встаёшь вместе с кофе и ковыляешь к столешнице отрезать себе ломтик хлеба.
ВОСПРИЯТИЕ (ОСЯЗАНИЕ) [Легко: Успех] — Ким не шутил, хлеб правда чёрствый: скорее смахивает на прессованные опилки, чем на еду. Похоже, он пролежал в хлебнице чуть больше, чем неделю.
ТЫ — Ты суёшь хлеб в тостер и идёшь к холодильнику за маслом. Оно не совсем настоящее — какой-то растительный гидролизат — но жир есть жир, а калории тебе нужны. Значит, будет бутерброд с маслом.
ВОСПРИЯТИЕ (ВКУС) [Легко: Успех] — Невкусно, но вряд ли можно поставить кому-то в вину необходимость сходить за продуктами.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Средне: Провал] — Ты не помнишь, ходил ли за продуктами. Совсем. Ходил ли ты в магазин один? После того, как ушла Дора? Или ты ел всякую дрянь на работе и большую часть калорий получал из аль гула? Ты умеешь готовить? Ты себя хоть когда-нибудь кормил?
КИМ КИЦУРАГИ — Пока ты разводишь панику из-за еды, Ким встаёт и закрывает блокнот. Он не смотрит на тебя и зевает. «Я в душ». Он потягивается, сомкнув руки над головой, и выходит из кухни.
ТЫ — Ты опираешься спиной на столешницу. Прислушиваешься.
ТРЕПЕТ [Сложно: Успех] — Ты в многоквартирном доме, одном из сотен старых бетонных зданий, построенных как «социальное жильё», когда слова «социальное жильё» ещё что-то значили. Дом в приличном состоянии: штукатурка ещё не осыпалась, видно, что за ним ухаживают. Стоит в ряду таких же домов; из окон вид в окна напротив, перед глазами днём и ночью протекает чужая жизнь. Так тесно. Так близко. И всё же одиноко.
ТРЕПЕТ [Сложно: Успех] — Сегодня утром в городе так тихо — но не спокойно. Жителей Ревашоля словно парализовало. Люди напуганы. Тут и там на улицах слышны шепотки: «что-то ужасное произошло в Мартинезе», «скоро война», «ткань мироздания рвётся», «эй, вы слышали, что в старой церкви открыли клуб?», — и никто не знает, что будет дальше.
ТРЕПЕТ [Сложно: Успех] — Но сегодня пахнет весной. По-настоящему. Кто-то может захотеть пройтись без куртки — пускай недолго. Что-то оттаивает — к лучшему или же нет. А свет, отражающийся в окнах мотокареты, говорит тебе: всё ещё утро. Не так поздно, как ты думал.
ЭМПАТИЯ [Легко: Успех] — Ким проснулся на рассвете.
ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [Легко: Успех] — Его отчёт — почти как роман о Дике Маллене, во всяком случае по объёму. И почти наверняка написан лучше.
ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [Легко: Успех] — Из душа Ким выходит в своей лётной куртке. Майка под ней тебе не знакома, но он по-прежнему излучает непринуждённую крутизну, о которой тебе остаётся лишь мечтать.
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ [Сложно: Успех] — Когда-то и ты был крутым. На дне океана, в прекрасном, удушающем сне о женщине тонкой, изящной и жестокой. Крутость Кима совсем иная. Он вжился в неё — создал её — выточил, придал форму кроне, как ветвям несовершенного, но красивого фруктового дерева. Не все знают, что они видят, когда смотрят на него. Но ты — ты видишь белые ветви, похожие на рога. Крепкие корни. Сияющие, мягкие, недосягаемые оранжевые плоды невероятной сладости.
ЭКВИЛИБРИСТИКА [Сложно: Провал] — Тебе нужно одеться, если ты хочешь быть хотя бы вполовину таким крутым. Жаль, что вся твоя одежда в квартире, куда ты попасть не можешь. Ты не можешь одолжить одежду у Кима — он худой как щепка, а ты — будем честны — сложен, как старый матрос, которому через пару дней в отставку. Выбор ограничен тем, что ты привёз из Мартинеза.
1. Надеть броню. Даже воспоминания о прошлой жизни не смогут навредить, если на тебе керамическая броня, так ведь?
2. Сетчатая майка и халат с драконом. Пусть Ким знает, что ты всеми руками «за» гомосексуальное подполье.
3. Самую чистую футболку из всех — ту, которая с портретом человека из Хельмдалля. И джинсы, которые за неделю хождения по снегу и грязи, конечно, перепачкались, но только по низу.
4. А, нахер. Одежда для буржуев. Лучший способ показать слесарю своё превосходство — прямой взгляд в глаза и совершенно голая задница.
ТЫ — Ты надеваешь мужественную футболку по эпическому фэнтези и хмуро смотришь в зеркало. Выглядишь так, будто собрался на конвент Меча и Магии, где тебя, возможно, арестуют за приставания к несовершеннолетним. Ну, она хотя бы чистая.
КИМ КИЦУРАГИ — Когда ты залезаешь в Кинему, он одаривает тебя не очень лестным взглядом. «Напомните ещё раз: зачем вы это купили?»
ТЫ — «В ней я чувствую себя сильным. — Блефуя, ты смотришь ему прямо в глаза; Ким улыбается и поворачивает ключ в замке зажигания. — И вся моя другая одежда была измазана в разных телесных жидкостях».
КИМ КИЦУРАГИ — Он выезжает на дорогу; выражение его лица снова становится нейтральным.
ЭМПАТИЯ [Легко: Успех] — Он беспокоится о том, как повлияет поездка на твою и без того хрупкую психику. Ты решаешь уберечь его от дальнейшего волнения.
САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Провал] — Ты пытаешься убедить себя, что всё будет хорошо, но все твои воспоминания о квартире — это темнота, холод и стойкий запах прокисшего пива.
ВОСПРИЯТИЕ [Сложно: Успех] — По пути ты замечаешь места, которые выглядят знакомыми. Ты спрашиваешь Кима о некоторых из них — все оказываются известными зданиями или историческими памятниками. Ничего связанного лично с тобой.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ [Сложно: Успех] — Сейчас вы проезжаете мимо шестого по высоте здания на Западном берегу, спроектированного известным ревашольским архитектором Эспеном Лесорсисом. Северный фасад отличается по цвету от остальных: оригинальный вход разрушил мощный артиллерийский снаряд. Когда-то здесь располагалась библиотека, а сейчас — отель. Здание считается весьма популярным.
КИМ КИЦУРАГИ — Он поворачивает за угол, глядя в зеркало заднего вида. Он хороший водитель, осторожный, но не дёрганый. Плохое зрение, кажется, не мешает ему следить за дорогой; кисти на руле и рычаге передач движутся плавно и изящно. Его длинные пальцы…
СУМРАК [Невозможно: Провал] — Нет. Нет, нет, нет, нет, нет! Поворачивай. Заставь его развернуться! Ты не можешь… ты должен… Заставь его остановить машину сейчас же!
АВТОРИТЕТ [Легко: Успех] — Если нам нужно остановиться — просто отбери у него руль. Покажи этому тощему очкарику, кто должен вести машину.
СУМРАК [Невозможно: Провал] — ПОВОРАЧИВАЙ. ПОВОРАЧИВАЙ. ПОВОРАЧИВАЙ!
ТЫ — Тебя начинает трясти: сначала руки, потом и тело, прямо как в первые дни трезвости. Кожа покрывается испариной; накатывает тошнота. Ты опускаешь окно и часто дышишь.
КИМ КИЦУРАГИ — Он смотрит, как ты возишься с окном. «Вы в порядке?»
1. «ОТДАЙ МНЕ РУЛЬ. ПОВОРАЧИВАЙ! НАЗАД! НАЗАД! НАЗАД!»
2. Высунуть голову в окно и блевануть прямо на улицу.
3. «Со мной все прекрасно и замечательно, и меня совершенно точно не стошнит в твоей машине».
4. «Я очень нервничаю из-за возвращения домой, Ким. Что, если я не справлюсь?»
КИМ КИЦУРАГИ — «Мне остановиться?»
ЭМПАТИЯ [Легко: Успех] — Он выглядит обеспокоенным. Ты сказал, что больше не будешь его волновать!
ДРАМА [Легко: Успех] — Увы, сэр, ваша блистательная ложь ничуть его не убедила.
ТЫ — «Мне просто нужен свежий воздух. — Ты смаргиваешь слёзы, выступившие от тошноты, и говоришь часть правды: — Немного нервничаю».
КИМ КИЦУРАГИ — Он кивает. Затем разворачивается к тебе, чуть приподняв бровь и улыбаясь краем рта. «Хотите, включу Грусть FM?»
ЭМПАТИЯ [Легко: Успех] — Он пытается подбодрить тебя. Чуть-чуть помогает. Ты смеёшься; пусть немного, но от души. Тебя всё ещё тошнит, но по крайней мере Ким видит, с чем тебе приходится справляться.
ТЫ — Ты меняешь тему. «Так что, ты можешь ездить на Кинеме даже вне работы?»
КИМ КИЦУРАГИ — Он качает головой. «Обычно нет. Я просто ещё не вернул её в участок».
ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] — Он не готов вернуть её, потому что знает: после официального перевода он на такой вряд ли покатается. Эта мотокарета не принадлежит ему, но он ощущает её своей.
ТЫ — Вопреки здравому смыслу ты решаешь обсудить это. «Тебе будет её не хватать».
КИМ КИЦУРАГИ — Он молчит, сжав губы в тонкую линию. Поворачивает в жилой район и поводит плечами. «Это всего лишь машина».
ДРАМА [Легко: Успех] — Явная ложь. У него есть чувства к этой машине.
СУМРАК [Средне: Успех] — Ты опасно близок к своей квартире. Открой дверь! Выкатывайся на улицу! Соври, скажи, что ты живешь в другом доме!
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Сложно: Успех] — Ты видел себя висящим в петле. Ты встретил смерть своего сердца в образе святой. Ты узнал о конце света. Ты справишься с бардаком в квартире и десятком пустых бутылок.
СУМРАК [Сложно: Провал] — ВЫЛЕЗАЙ ИЗ МАШИНЫ. ТЫ УМРЁШЬ. УМРЁШЬ! ХВАТАЙ РУЛЬ И ВАЛИ ОТСЮДА! НЕ ПУСКАЙ ЕГО ТУДА!
ЛОГИКА [Сложно: Успех] — О.
ЛОГИКА [Сложно: Успех] — Дело не в том, справишься ты или нет. Дело в Киме, так?
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Невозможно: Провал] — Рёбра впиваются в лёгкие острыми металлическими когтями, дыхание учащается, а сердце точно охватывает огнём. Когда Ким начинает тормозить, твоя кожа сереет, а по спине течёт пот. Боже, это очередной сердечный приступ?
ЭКВИЛИБРИСТИКА [Внушительно: Успех] — Нет… Нет, больше похоже на то, что случилось тогда на крыше. Ты в панике. Это паническая атака.
СУМРАК [Сложно: Провал] — Не дай ему припарковаться! Не дай войти! Не дай увидеть! Он не поймёт. Он увидит это и увидит тебя. Увидит, какой ты на самом деле. Увидит, что тебе нельзя доверять — и что тебя уже не спасти.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Внушительно: Успех] — Каждая клеточка твоего тела вопит на одной тонкой ноте. Ты — фальшивый аккорд в песне мира. Но ты сглатываешь ком в горле, прижимаешь жопу к сиденью Кинемы и чувствуешь, как ветерок из окна обдувает лицо. Ты уже здесь, и тебя ничто не остановит. Ты позволяешь себе плыть по течению.
ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [Легко: Успех] — Вы останавливаетесь перед обветшалым жилым домом: он старее и не такой ухоженный, как дом Кима. На ступеньках ждёт человек с ящиком инструментов и читает что-то дешёвенькое и безвкусное.
КИМ КИЦУРАГИ — Он смотрит на Человека с Безвкусной Книгой. «Должно быть, это слесарь». Он распахивает дверцу машины и выходит.
ТЫ — Ты следуешь за ним, тело движется точно само по себе. Ким оглядывается на тебя и зовёт за собой. Ты вынужден подойти с ним к лестнице, на которой сидит Человек с Безвкусной Книгой.
ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [Средне: Успех] — На обложке книги в его руках изображена полуголая девушка на измятой постели. Тыльная сторона её ладони прижата ко лбу, а выражение лица говорит о явном сексуальном отчаянии. Когда вы подходите, он прячет книгу в сумку, но ты замечаешь название и слоган: «Домработница Хасси: только и умеет, что грязь разводить!» У девушки белая идеальная грудь. Ты так устал от белых идеальных грудей.
ЧЕЛОВЕК С БЕЗВКУСНОЙ КНИГОЙ — Он пожимает руку Киму. «Вы, наверное, мистер Дюбуа. Жаль, что вы потеряли ключи, но мы быстренько всё поправим».
КИМ КИЦУРАГИ — Он пожимает руку в ответ, но другой рукой указывает за спину на тебя. «На самом деле это он мистер Дюбуа. Я просто… — он медлит. — Я его друг».
ЧЕЛОВЕК С БЕЗВКУСНОЙ КНИГОЙ — Он оценивающе окидывает тебя взглядом, и ты замечаешь в его глазах едва уловимое осуждение.
ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] — Он думает: «Ах, да. Этот тип похож на человека, способного намертво захлопнуть дверь в собственную квартиру». Среди его клиентов полно алкоголиков.
ЧЕЛОВЕК С БЕЗВКУСНОЙ КНИГОЙ — Он протягивает тебе свою мозолистую руку. «Простите. Я Аурел Сер-Клеф. Слесарь. — Он улыбается, обнажая пожелтевшие кривые зубы. — Ну что, пошли в вашу квартиру?»
1. «Да мне и тут, в общем-то, хорошо. Давайте просто заселим меня в другую квартиру и будем считать, что она моя?»
2. «Просто хочу сообщить: я художник, и моя квартира — мой холст. Там вы можете увидеть вещи, к которым, ну, как бы это сказать, не каждый готов».
3. «Можно одолжить вашу отвёртку? Я воткну её себе в глаз».
4. [Электрохимия: Трудно] Попытаться не корчить Гримасу.
ТЫ — Ты всё-таки корчишь Гримасу, но только на секунду. Сглатываешь и избавляешься от неё сразу же, как она искажает твоё лицо. Ну, теперь ты хотя бы чувствуешь, когда она должна появиться, и пресекаешь это.
ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] — Ты все равно его немного напугал. Он слишком честен, чтобы брать двойную оплату, но хочет разобраться с замком как можно быстрее.
ТЫ — Ты прочищаешь горло; по лицу градом катится пот. «Спасибо. Давайте я провожу вас».
СИЛА ВОЛИ [Невозможно: Провал] — Ну, ты бы проводил его, если бы знал, в какой квартире живёшь.
КИМ КИЦУРАГИ — Он пропускает Человека с Безвкусной Книгой вперёд, чтобы тот не смог так же легко заметить, что ты понятия не имеешь, что делаешь. Будто бы обращаясь к нему, а не к тебе, Ким говорит: «Второй этаж. Шестая квартира».
ЧЕЛОВЕК С БЕЗВКУСНОЙ КНИГОЙ — Он быстро справляется с дверью. У него есть инструменты, а твой замок вряд ли был прочным и качественным. Он меняет дверную ручку на новую, выдаёт тебе связку ключей и уходит. Ты надеешься, что счёт не придёт раньше, чем ты вспомнишь, как воспользоваться банковским счётом.
ВОСПРИЯТИЕ [Легко: Успех] — Всё хуже, чем ты мог себе представить. Твоя квартира в точности, как ты сам.
ВОСПРИЯТИЕ [Легко: Успех] — В тонком луче света, проникающем через крошечное окно, танцуют пылинки — и ненадолго отвлекают тебя от остального. Это дом мертвеца. Все поверхности покрыты глубоко въевшейся грязью, а запах джина, мочи, спермы и кислого пива из опрокинутых на ковёр бутылок был бы совершенно невыносим, если бы со временем не притупился. Настоящий мавзолей алкоголизма.
ВОСПРИЯТИЕ [Легко: Успех] — Квартирка крошечная: совмещённая со спальней кухня, кровать, встроенная в стену, и ванная, больше напоминающая саркофаг. Она кажется ещё меньше из-за горы хлама, на фоне которого Мусорка кажется аскеткой.
ВОСПРИЯТИЕ [Легко: Успех] — Теоретически, на полу лежит ковёр, но он завален плотным слоем бутылок, бумаги и мусора. Кровать разложена, простынь сбилась, обнажив матрас, и покрыта таинственными пятнами. На ней валяется куча одежды и полотенец. Кухонная стойка больше напоминает цех по переработке тары и отходов, а раковина под завязку забита грязной посудой. И без того маленький обеденный стол завален пакетами с вещдоками, газетными вырезками и, конечно же, бутылками.
ВОСПРИЯТИЕ [Легко: Успех] — Дверцы шкафов, полных немытых тарелок, вскрытых упаковок из-под готовой еды и недопитого алкоголя, распахнуты и перекошены. Всё побито, надколото и перепачкано. Над раковиной сонно жужжат мухи, не обращая на вас внимания.
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ [Средне: Успех] — Люди в Мартинезе не зря называли тебя мусором. Это не потому, что ты офицер полиции, — они просто чуяли твою суть. Ты — мусор. И твоя квартира — помойка.
САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Провал] — Ты трясёшься и потеешь, как наркоман. Возможно, дело в том, что ты и есть наркоман.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Легко: Успех] — А знаешь, от чего тебе станет намного лучше? Знаешь? Есть много чего, что может успокоить твои нейроны, и оно прямо здесь.
ВОСПРИЯТИЕ [Средне: Успех] — Ты слышишь, как Ким тихо вздыхает, и ждёшь упрёка.
КИМ КИЦУРАГИ — «Ладно. Приступим». Он снимает куртку и ищет, куда бы её повесить. Дверная ручка свободна, так что он вешает её туда и смотрит на тебя.
ЭМПАТИЯ [Легко: Провал] — Большую часть времени Кима весьма легко прочесть, хотя он и не слишком ярко выражает свои эмоции. Обычно ты видишь его настоящие чувства под маской равнодушия, но сейчас его лицо не говорит тебе ровным счётом ничего.
КИМ КИЦУРАГИ — «Нам понадобятся мусорные пакеты. Я принёс перчатки».
ТЫ — Ты смотришь на Кима, чувствуя, как ноги наливаются свинцом. Ты как тряпичная кукла на руке, скованной артритом. Ты не можешь ни двинуться, ни заговорить, но если бы и мог — что бы сказал? Возможно, попросту разрыдался бы или блеванул. Ну не может же он всерьёз предлагать…
КИМ КИЦУРАГИ — «Думаю, для начала нужно избавиться от всех наркотиков и алкоголя. — Он достаёт пару резиновых перчаток из небольшой сумки, перекинутой через плечо, и бросает тебе. — Я сам разберусь. Разрешаете порыться по шкафам и ящикам?»
СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ [Героически: Успех] — Каким-то образом тебе удаётся поймать перчатки и кивнуть. Видимо, включился автопилот.
КИМ КИЦУРАГИ — «Справитесь с пустыми бутылками и мусором?»
ТЫ — Ты снова слабо киваешь.
КИМ КИЦУРАГИ — Он кладёт руку тебе на плечо. «Ты сможешь, Гарри».
ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] — Он верит в тебя. В его глазах нет ни капли осуждения. Он ожидал худшего и рад, что здесь ничего не разбито и не залито кровью или бензином для зажигалок.
ЭМПАТИЯ [Героически: Успех] — Или что у тебя нет какого-нибудь стрёмного алтаря серийного убийцы, посвящённого Доре.
КИМ КИЦУРАГИ — Он достаёт вторую пару перчаток, вешает сумку на дверную ручку рядом с курткой и приступает к уборке. Он находит под раковиной мусорные пакеты — из открытого шкафчика в комнату немедленно ползёт запах плесени — и начинает собирать и выбрасывать пилснеры, водку и текилу.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Легко: Успех] — И ты дашь ему это сделать?! Он же просирает бухло! Оно тебе нужно, а ты просто позволишь ему всё выкинуть?!
ТЫ — Ты сопротивляешься страстному желанию засунуть язык в горлышко ближайшей пустой бутылки, как какой-то ебанутый колибри, и берёшь два мусорных пакета: один для ёмкостей, другой для мусора.
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ [Средне: Успех] — Это место — опиумный притон шалашника; оно напоминает полузабытый кошмар. Картинка плывёт и меняется, ты не можешь понять, чем она так тебе знакома, и пытаешься сосредоточиться на мелких деталях, но они дрожат и расползаются. Это как читать книгу во сне. Ты знаешь, что это твоя квартира, что это и есть ты, но, как и со всем случившимся до Мартинеза, не находишь никаких зацепок. Никаких доказательств. Только пустота, печаль и приступы тошноты.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Легко: Успех] — На полу, под фантиком, который ты только что поднял, лежит маленькая круглая белая таблетка. Возьми! Это же подарок! Ты оставил её для себя, чтобы позже повеселиться.
ЛОГИКА [Легко: Успех] — С одной стороны, откуда тебе знать, может, это таблетка от несварения желудка. С другой — даже если это действительно так, вероятно, тебе станет лучше, если ты её примешь.
САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Успех] — Это таблетка с пола. Ты не будешь жрать таблетки с пола. Ты вообще этот пол видел?
ТЫ — Ты подбираешь таблетку, осторожно зажав кончиками пальцев, и выбрасываешь в мусорный пакет. Ты чувствуешь, что должен рассказать об этом Киму: кажется важным и ответственным поступком сказать кому-то, что твой ковёр завален амфетамином. Но ты всё так же не в силах произнести ни слова.
ТЫ — Поэтому ты просто продолжаешь уборку. Подбираешь платки, тряпки, обёртки, пробки от бутылок, объедки и бесконечное множество бумажек. Под кроватью ты находишь притаившийся там плохо завязанный презерватив и задаешься вопросом, что за отчаявшаяся женщина согласилась потрахаться с тобой.
КИМ КИЦУРАГИ — Он дотошно обыскивает каждый шкафчик, конфискуя алкоголь и всё, что связано с наркотиками. Можно сказать, что ищет он именно в тех местах, где наркоманы обычно и прячут заначки — выворачивает носки, осматривает каждый угол шкафов, проверяет карманы, тянет вентиляционные решетки, чтобы понять, не снимали ли их недавно, заглядывает под дно ящиков и ощупывает края матраса.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА [Средне: Успех] — Он занимался этим раньше — отдел по делам несовершеннолетних. Десять лет назад — он стоит в комнате мёртвого подростка: передозировка героином после шести месяцев воздержания. В левой руке он сжимает плюшевого кролика, чья наполовину оторванная голова свисает набок, держась только на бантике. Мягкая набивка высыпалась, в правой руке лейтенанта пакетик с белым порошком. Ким видел кое-что куда хуже твоей квартиры.
ВОСПРИЯТИЕ (СЛУХ) [Легко: Успех] — Ты слышишь, как он насвистывает что-то в ванной.
ТЫ — Ты продолжаешь прокладывать путь через залежи мусора. Проходит как минимум час.
КИМ КИЦУРАГИ — В какой-то момент он уходит в Кинему — скорее всего, упаковать получше всё незаконное. Он не может взять и выбросить спиды и наркоту в мусорку у дома.
ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [Легко: Успех] — Вскоре после того, как он возвращается, ты замечаешь, что он что-то пишет в своём блокноте.
ТЫ — Голос наконец-то возвращается к тебе. «Что ты пишешь?»
КИМ КИЦУРАГИ — Он показывает тебе страницу. «Список покупок».
ТЫ — «Ким…» Следующие слова звучат хрипло и сдавленно: «Почему ты всё это для меня делаешь?»
КИМ КИЦУРАГИ — Он смотрит на тебя с искренним недоумением — и даже едва заметным раздражением.
ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] — Он хочет отчитать тебя за то, что ты вообще задал этот вопрос. Хочет сказать, что делает это, потому что ты тоже человек. Пусть он и знает, что ты склонная к самобичеванию нематода с самооценкой под плинтусом, но всё равно удивлён, что это удивило тебя.
КИМ КИЦУРАГИ — «Ты бы тоже так поступил».
ДРАМА [Легко: Успех] — Он верит в это.
ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] — И ты веришь тоже, потому что верит он.
ТЫ — Ты киваешь. «Спасибо». Голос звучит так тихо, что его заглушает гул холодильника.
ГРЯЗНАЯ КВАРТИРА — Следующие несколько часов проходят в тёплых волнах тишины и дружеской болтовни. Ким не любитель светских бесед, но он подыгрывает тебе. Он позволяет вести разговор, но в то же время побуждает тебя говорить. Ты чувствуешь, как возвращается голос.
ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] — Вскрывает тебя, как консервную банку, но так аккуратно, как только возможно.
ВОСПРИЯТИЕ (СЛУХ) [Легко: Успех] — Раздаётся щелчок магнитофона, и комнату наполняет музыка. Гийом ле Мийон.
ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [Средне: Успех] — Ты стоишь на коленях перед кроватью, сунув под неё голову, и краем глаза замечаешь ухмылку Кима.
КИМ КИЦУРАГИ — «Это не анодная танцевальная музыка, но…». Он смотрит на обложку подкассетника, поднимает её повыше, сравнивая лицо Гийома с твоим. Щурит один глаз и одобрительно хмыкает.
ТЫ — Ты понимаешь, что понятия не имеешь, нравится ли ему вообще диско.
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ [Героически: Успех] — Когда-нибудь понравится — потому что будет ассоциироваться с тобой. Его глаза будут загораться ярче, а губы растягиваться в улыбке, когда он будет слышать ритм синтезатора. Будет представлять тебя на балконе, одетым в тёмно-синее, цвета шкуры морского чудища, улыбающимся в ответ. Небо окрасится в дымный с полосами радостно-поросячьего, а ты вернёшь себе покой и равновесие.
СИЛА ВОЛИ [Средне: Успех] — Звучит как принятие желаемого за действительное.
1. «Ким, ты фанат диско?»
2. «А правда, что всем геям нравится диско?»
3. «Ты видишь нас вдвоём на балконе под розовыми облаками, которые поют оду нашей любви?»
КИМ КИЦУРАГИ — Он чуть наклоняет голову набок.
ЭМПАТИЯ [Средне: Успех] — Он бы хотел разозлиться, но вопрос такой дурацкий, что ему никак не удаётся.
КИМ КИЦУРАГИ — Он вздыхает. «Да, Гарри. Иначе у них отбирают профсоюзный билет».
1. «Постой, существует профсоюз?»
2. «Тупой вопрос, согласен».
КИМ КИЦУРАГИ — «Да».
ТЫ — «Прости. Курильщик в Мартинезе — ну тот, с Воскресным Другом, — сказал…» Ты умолкаешь, потому что понимаешь, что менее глупой ситуацию уже никак не сделать.
КИМ КИЦУРАГИ — Он немного откидывает голову назад, и свет из окна отражается на стёклах очков так, что ты не видишь его глаз. «Тот, хорошенький?»
ТЫ — «Да, с…»
ЭМПАТИЯ [Сложно: Успех] — Он тебя развёл.
ДРАМА [Сложно: Успех] — Он даже не считает его привлекательным, сэр. Он просто хотел увидеть, согласитесь ли вы.
СТОЙКОСТЬ [Средне: Провал] — Ты чувствуешь, как уши и щёки начинают краснеть. В горле пересыхает, а рот наполняется слюной.
ТЫ — Лицо горит, но ты смотришь прямо на Кима. «Знаешь что? Неважно. Вопрос тупой был, извини».
КИМ КИЦУРАГИ — Он слегка сжимает губы, очень стараясь не улыбаться.
ЭМПАТИЯ [Героически: Успех] — Если бы ты видел его глаза, то знал бы, что они искрятся.
ТЫ — Ты возвращаешься к уборке, чувствуя, как сердце пытается вырваться из груди.
ГРЯЗНАЯ КВАРТИРА — Поздним вечером снова становится виден пол. Ты проверяешь свет (работает) и телефонный кабель (отключен). Окно и дверь открыты, и по дому гуляет сквозняк. Теперь здесь не пахнет, как на похоронах в винной лавке. На кровати свалено бельё для стирки, и, насколько ты знаешь, не осталось ни следа таблеток и алкоголя. Чистой квартиру не назвать, но она больше не угрожает здоровью и безопасности.
БОЛЕВОЙ ПОРОГ [Сложно: Провал] — По ощущениям вместо ноги у тебя теперь кровавое желе. Ты хочешь свалиться прямо в грязную кучу белья и спать до конца своих дней.
ЭЛЕКТРОХИМИЯ [Сложно: Провал] — Помнишь ту коробку с заплесневелыми объедками, которую нашёл час назад? Выкопай её из мусора и сожри их. Или оближи грязные тарелки в раковине, на них наверняка что-то осталось.
САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Провал] — Ты уже так много сделал, но впереди ещё больше работы. Ты чувствуешь, как подбородок начинает подрагивать, а в горле собирается горячий комок слёз.
КИМ КИЦУРАГИ — Он стоит, положив руки на бёдра, и внимательно осматривает комнату. «В этом доме есть прачечная?» Он хмурится. «Полагаю, ответа на этот вопрос ты не знаешь». Постукивает ручкой по странице. «Хотя у тебя всё равно нет стирального порошка».
КИМ КИЦУРАГИ — Он делает глубокий вдох и резко поворачивает голову. «Пойдём пообедаем». Он кладёт блокнот в карман. «И заодно купим моющие средства».
САМООБЛАДАНИЕ [Сложно: Провал] — Ты знаешь, какие слова будут следующими: «а потом мы вернёмся и закончим уборку». Ты сглатываешь ком в горле и моргаешь, стараясь не заплакать.
КИМ КИЦУРАГИ — «Можем вернуться завтра и всё отмыть». Он оглядывает комнату ещё раз и снова поворачивается к тебе. «Ты плачешь?»
ТЫ — Ты вытираешь слёзы тыльной стороной ладони.
1. [Драма: Легко] «Да. Всегда плачу во время уборки».
2. [Драма: Средне] «Да. Думал, как же сильно я люблю обедать».
3. [Драма: Трудно] «Нет. Пыль в глаза попала».
4. [Драма: Внушительно] «Нет. Никогда в жизни не плакал».
5. «Немного».
КИМ КИЦУРАГИ — «Ты в порядке?»
ТЫ — Ты киваешь. «Если бы ты сказал, что нам нужно закончить сегодня, вот тогда бы я от души расплакался».
КИМ КИЦУРАГИ — Он моргает и на долю секунды сдвигает брови. «У тебя огнестрельное ранение, а у меня сотрясение мозга. Мы достаточно сегодня поработали». Он стягивает перчатки и кладёт их у раковины. «Поможешь вынести последние мешки с мусором?»
ТЫ — Ты запираешь дверь новым ключом, выбрасываешь мусор в контейнер на заднем дворе и отправляешься в ближайшую закусочную.
ТЫ — Ты продолжаешь плакать — совсем чуть-чуть — всю дорогу до закусочной, потому что понятия не имеешь, чем вообще сможешь отплатить новому другу и что ты такого сделал, чтобы его заслужить.