Chapter Text
1。当平行线相交时,正是幕布开启之时。
2017年11月9日,在NHK杯的公开练习中,羽生结弦在跳跃时右脚韧带损伤,退出了之后所有比赛,在距离平昌奥运仅剩3个月时,开始了慎重的闭关休养。也就是在这时候,他想起了自己那本尘封已久的日记。第一次在赛季时打开它心情多多少少有点奇怪,羽生结弦决定用这本日记记录下自己闭关备赛的心情。
今日ジャンプして着地したときは足が少し痛かったが、幸いにも母に言わなかった。さもないと彼女はまた小言を言うことになった。隣には新しく人が引っ越してきたようで、庭に植えられた木は本当に大きくて、今日は私の部屋に葉を落として入ってきました。その葉も特別ですね…( 今天跳跃落地的时候脚还是有点疼,幸好没有告诉妈妈,不然她又要唠叨啦。隔壁好像新搬来了人,院子里种了一棵好大的树,今天都掉了一片叶子到我的房间里来了,它的叶子也好特别啊…… )
“あれ?(咦?)”在看昨天写的日记时,羽生结弦发现了一段不属于自己的文字,“これは漢字ですか?やはり中国語ですね!不思議ですね~どうして私の日記帳に出てきたのですか?神様が助けてくれたのですか。( 这是汉字?还是中文哎!好神奇~为什么会出现在我的日记本里?是神明派来帮助我的吗? )”
想到这,羽生结弦打开翻译器,“正確かどうかはわかりませんが、これは神様からの指示です~( 也不知道准不准确啊,这可是来自神明的指示哎~ )”
出乎他意料的是,这并不是什么来自东方的滑冰秘籍,而是一位来自大洋彼岸的滑冰运动员的诉苦。
“スケートが好きな子供なのか、一緒にトレーニングをしていないチームメイト、トレーニングの計画がないのか、やはり励ましが必要ですね。( 是一个喜欢滑冰的小孩子嘛,没有一起训练的队友,没有训练计划什么的,还是需要鼓励的啊。 )”想到这羽生结弦拿起笔,写下了
“努力は嘘をつくかもしれないが、努力は決して無駄にはならない。(努力可能会说谎,但努力一定不会白费。)”
“彼が見ることができるかどうか分からない。神様はきっと守ってくれるでしょう。(不知道他可不可以看到呢?神明一定会保佑我们的吧。)”想到这里,羽生结弦放下手中的笔,向窗外那个有着奇奇怪怪叶子的树拜了一拜。
与此同时,2020年的金博洋在结束了半夜三更的网课与训练后,照例翻开自己的训练日记。金博洋原来是没有这个习惯的,可教练说这可是tcc的传统,可惜现在网课什么的教练也看不到,所以他忍不住在上面写一些其他的东西。
没有教练和队友陪伴带来的孤独和折磨,突如其来的“自我教练”给他的迷茫和自我怀疑,时差问题日夜颠倒而导致的进步迟缓和身心俱疲……这一切的不安,焦虑,痛苦,封闭,孤独,沉闷,甚至无望,已经让金博洋遍体鳞伤,而这份训练日记慢慢变成了他情绪的一个发泄口,疏通着这些快要溢出的疼痛。
但是今天,金博洋在上面发现了一句日语:
“努力は嘘をつくかもしれないが、努力は決して無駄にはならない。”
这句话他可再熟悉不过了,羽生结弦的名言,粉丝的可以把它裱起来的那种,而且这个熟悉的字迹更加坚定了他的想法,这只有可能是他的偶像羽生结弦写的。可是怎么可能呢!?现在的羽生结弦,不是应该在日本的某个冰场滑冰,或者是在训练场训练,总之,羽生结弦不可能到通过14+7来到中国,更不可能在他的训练日记上写下这些,所以……
“你是谁?”
「あなたは誰ですか?」
“2017年から来た羽生結弦です。”
“我是来自2020年的金博洋。”
金博洋?羽生结弦知道他,一位来自中国的小将。他是一个非常支持自己的粉丝,还是一个长得好像pooh桑看上去有点憨憨的人,除此之外,这个赛季的他好像身体情况也很不好。羽生结弦立刻着手去网上查,结果确实如同他想得一样:连续三次的受伤,车祸,冰鞋踝部断裂,落冰时震伤脚掌…运动员本身就是伤痕累累的,自己不也是吗?但是羽生结弦承认,看到这些不堪入目的伤,他好像手指尖被针扎了一下,感觉一阵明显的刺痛但又好像不那么必要。
2020年?所以是来自未来的金博洋?没有比赛?没有队友?没有训练计划?好奇怪好奇怪!未来发生了什么?神明想告诉我什么?
羽生结弦?社会主义接班人金博洋表示,远离封建迷信,但是现在这是什么情况?与大洋彼岸的羽生结弦通过日记本聊天什么的,天哪!牛顿的棺材板都要压不住了。至少,小金的思想观念被二次重塑了。
2017年?金博洋想,是平昌冬奥会的前一年,也是这一年羽生结弦脚伤严重,几乎没有在下半年的任何比赛中拿到令他满意的成绩,选择在临近奥运会时闭关修养。现在的他,身上不仅有着严重伤势,而且还背负着奥运连冠的重担,紧张与伤痛,迷茫与不安,就像现在的他一样。想到这,金博洋已经想到自己需要做什么了,不管怎样,至少要鼓励他,虽然没有这些羽生结弦也可以成功卫冕冠军,作为羽生结弦也不差一个来自未来的粉丝的鼓励,但是就像现在的他一样,收获更多人的支持心里也一定会更好一点。
“为什么我们会以这种方式相遇?”
“どうして私たちはこのような方法で会うのですか?”
“だからあなたは未来のboyang jinから来たのですか。あなたに嘘をつくように努力しているから、辛すぎるのですか。試合がなくて、チームメートがいなくて、訓練計画がないなんて、何があったのでしょうか。怖そうですが、努力は無駄にならないと決めています(所以你是来自未来的金博洋选手嘛,天天是因为努力在向你说谎而感到太痛苦了吗?没有比赛,没有队友,没有训练计划什么的,是发生了什么呢?听起来好可怕,但是努力是决定不会白费的)。”
“可是现在的你也说‘私がしたすべての努力は、本当に意味があるのでしょうか。(我做的一切努力,真的是有意义的吗?)’”
“本当に…本当ですか!?その未来に何があったのか、未来はパンドラの箱のような気がして、深淵なのか光なのかわからない。でも今はもう迷っています。孤独だと思っているのかもしれません。でも、天天と呼んでもいいですか。 (∑(〟OОO)真…真的吗!?那未来是发生了什么啊,感觉未来就像潘多拉魔盒一样,不知道是深渊还是光明呢。可是,现在我已经很迷茫啦,可能是觉得太孤独了吧。不过,请问可以叫你天天吗?)”
“可以可以。不管如何,现在你还是最好的那个,你也说了要为了自己再坚持一下什么的,你一定可以啊!不管是过去还是未来。你就是花滑的goat,great of all time!这些事情对你来说只是小事啊,你可是准备要挑战4A的人,那可是人类的极限啊!”
“え?天天の応援ありがとうございます。神様がなぜ私たちをこのように会わせたのか、私は知っているかもしれませんが、天天は本当に人を励ますことができて、きっと神様は私たちを励まし合いたいと思っているのではないでしょうか。(哎?谢谢天天的支持啊,感觉心情都好了很多了哎。我想我可能知道神明为什么会让我们以这种方式相见了,天天真的好会鼓励人啊,想必神明是想让我们相互鼓励的吧。)”
羽生结弦感觉到了,来自未来的金博洋像现在一样,对自己抱有永远的支持,这一点让他很受用,而且金博洋似乎好像并不想告诉他未来的事。不过通过这样的交流方式,希望可以和来自未来的天天一起进步。这大概就是神明的恩赐吧!
就这样,来自不同时间的羽生结弦和金博洋通过小小的日记本开始了一场特别的通话,他们开始聊耳机,聊游戏,聊对手,聊金博洋家养的小蜥蜴珍珠,聊天天动森里的小岛,聊羽生结弦窗前有着奇奇怪怪叶子的树,聊柚子喜欢的生鸡蛋拌饭,当然他们谈话的主题更多还是滑冰。两个来自不同国家的人绞尽脑汁去想词语去描述滑冰的感受。在对方的一字一句中,柚子与天天都感受到了对方有着同样对于滑冰赤忱的热爱和严谨的态度,但是…
“中华文化可真是博大精深,尤其是的地得,感觉都一样呢。”羽生结弦思索.jpq
“以后看日漫不用愁了呢”金博洋微笑:).jpq
两个同处在低谷的人相互舔着伤口,时不时互相给对方喂一颗糖。
“滑出自己最好的状态就好了。”
“ベストな状態に戻れるように頑張ります。”
