Actions

Work Header

String Lights

Summary:

“我要你杀了Charles Leclerc。”
Max眨了眨眼睛。这是一个很长的停顿,Lando看上去也没有要展开说说的欲望,考虑到他刚刚闯进他家里要求他杀掉他们的一个同事。
离圣诞节还有两天。

授权翻译

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

Work Text:

马后炮而论,把他公寓的钥匙给Lando以防紧急情况从一开始就是错的。至少Max该说明白什么样的情况才能算得上是紧急情况。

Max只是想做个友善的朋友,而且只身搬到摩纳哥对那个年纪更小的车手来说是个不小的挑战。感谢他直播的习惯,全世界依旧在停摆和封锁的时候所有人都在网上见证了Lando在需要照顾自己时有多么焦头烂额。

当时Max想着提出交换家门钥匙还算合理,然后老实说他差不多把这事忘了。

然后Lando就不再为了吸引注意而沉迷于哪些他其实并不需要的关注和捐款,他转而骚扰马丁让他教他打碟,或者某条lando.jpg特别成功时他也能感到同样得兴奋。不管怎么说,Lando从来不是Max雷达里需要帮助的朋友之一,所以当他完全没料到当他结束购物回家时撞见他正和Sassy打成一团。

Sassy草草看了他一眼,歪了歪头然后决定继续和另一个人类玩笑打闹。Lando看上去对这个友好亲切的玩笑好像有些不一样的理解,如果他的尖叫作数的话。

 

“这他妈是怎么回事?”

 

Max没有立刻收到回答,所以他摇头,走到厨房,把杂货袋放到柜台上,然后,长叹一口气,再走回去把他的猫捞起来,好让Lando停下他那极具戏剧性的求救哀嚎然后告诉他首先为什么他在这里。

 

Sassy在他把她抱在胸前摇晃并且撸她的脑袋的时候就马上安定下来了。

 

Lando皱眉看向她手臂上几条红色肿起的抓痕,Max不得不得出结论他的宠物成功抓到他了。并不代表他对他有任何同情。

 

“干得好,驱赶入侵者!”他对着Sassy的耳朵小声说,然后把她放到地上好让她跑掉去找她的兄弟贴贴,不管他在Lando出现在这打破平静的时候在哪。

 

Lando边抬眼看Max边夸张地撇嘴,但他只得到了耸肩的回应。

 

“我也许在重复我说过的话,但是这他妈是怎么回事?”他再一次问。

 

Lando扑通一下躺倒在地然后像个海星那样张开了四肢。Max则做到沙发上,因为它比地上的乱毛毯子舒服多了。

 

“我要你杀了Charles Leclerc。”

 

Max眨了眨眼睛。这是一个很长的停顿,Lando看上去也没有要展开说说的欲望,考虑到他刚刚闯进他家里要求他杀掉他们的一个同事。

离圣诞节还有两天。

 

“你要我杀了Charles Leclerc……”Max重复,没把话音说完,等着Lando展开说明。

 

Lando却好像被角落里的圣诞树吸引了注意力。灯已经灭了,所以Lando翻了个身爬向那条延申出来的插在灯上但关上的线缆。

 

Max起身然后在Lando可以打开灯一睹Max一个人装饰圣诞树有多么失败前一把拔掉插头。

他的猫不仅没帮忙还一直从树的底下偷装饰球,灯带够不到树顶因为一开始Max缠得太大方了,所以它们在他可以把整棵树都围上灯一直到那个他放在顶上的可怜小天使之前就和他的耐心一起耗尽了。

 

“集中注意,Lando!我为什么要杀了Charles?”

 

Lando转过身来面对Max,看上去他终于严肃起来了。

 

“我想和Carlos一起过圣诞!”

 

Max点头因为他一点都不意外。Lando想一直黏在Carlos身边,如果他可以的话。

事实上,他们现在没有卿卿我我给两边亲家买礼物或者按照他们假期前的计划随便干嘛就挺奇怪的。

 

“但现在他被拖着 工作 因为法拉利不仅做不出好的策略,还想通过在休赛时谋杀掉他们的车手来让人忘记他们在没有后备的情况下把他们的领队炒了!”

 

Max依然不明白为什么杀了Charles会解决这个问题,但经验告诉他,他只需要倾听,现在Lando随时会开始口吐芬芳,然后事情或许才会开始走上正轨。


“苍天有眼,我说了不!我告诉过你‘Charles,伙计,我们该休息一下!’但是看看现在发生了什么!”

Charles尽可能地屏蔽掉Carlos的抱怨。

他的西班牙口音比平时更浓厚,或许这是一个关键信号或许,只是或许他的队友真的对他很火大。

相反,Charles拿起了那件Silvia摊在他面前的戏服。她在他身边游荡,脸上挂着个巨大的笑容敦促他拿起来这个让他不适的东西,甚至很有可能让他试试。

Charles深吸了一口气。

 

“为了慈善……”他喃喃道,伸手捡起……他十分确定是,紧身衣?

 

“没错!对的,你说得对,Charles!为了慈善!想想你会让那些孩子和他们的家长感到多开心啊!”

 

Carlos听到Silvia为这事鼓动Charles的时候哼了一声。他摇头然后试穿了那个白色的,蓬松的塑料胡子。本该起固定作用的松紧袋从他的手指上划过,然后以一个很疼的方式弹到他的脸上。

 

操! 太对了,想想那些家长该怎么起诉你们因为你们把Charles打扮成了一个他们见过最色情的圣诞小精灵!”

 

Charles咬紧他的嘴唇,把紧身衣拉到自己腿前。它们看上去短极了,他真心希望这种材质能拉到对他合适的程度。他的第二个愿望是它不至于拉伸得让整个衣服变成透视的。他完全能够理解他队友的观点,尽管他现在并不想承认。他还挺固执的。

 

“这还是为了法拉利,Carlos!我不能说不!”

 

Silvia点头表示认可,然后走过去帮助Carlos穿上他的大红袍子,好让他变成她预想的那个性感圣诞老人。他的服装也很蠢,但Carlos在看到另一个选择之后就不再挣扎了。Charles值得,尽管他只是把Carlos拉近了这一团浆糊中。

 

他拒绝了并且他的行李都打包好去度假直到假期结束都不回来。但 Charles 偏偏答应了这套戏码,出于某种诡异的,错位的,对法拉利的忠诚。

或者有可能是因为他通过羞耻获得快感,或者因为他有暴露癖。

或者他还没有准备好面对他又单身了没人爱他的现状。或者他人好得过分了。

无论究竟怎样,这意味着一旦Charles同意了,Carlos也得回来同意,以免在和新领队打好关系之前就坐实自己二号车手的身份。

 

Lando很不爽,最乐观地说。所以说真的,如果Charles摊上了更烂的那套衣服,他值得,一丝不落地值得。

 

“为了法拉利……”


当他和Lando以及为了他杀人的请求达成协议之后,Max又翻起了他的杂货。是时候热点红酒了。

他大方地给自己和Lando都倒了一杯,然后回到沙发边,等着听到更多细节。当然是为了Lando着想,当然。

他作出了很大的牺牲来让他的朋友跟他抱怨然后也许给他分享些照片。极大的牺牲,真的。

 

“所以简单概括:Carlos要晚一天飞出来因为Charles坚持让他们给法拉利搞一个募捐之类的东西然后发礼物?这就是为什么他应该被杀掉?”

 

Lando如预计的那样被酒烫到,但紧接着喝了一大口。

 

“他们不只是搞个普通的募捐!”他争道。

“他们得穿戏服,然后他们要给小孩子礼物,然后他们要拍更多的弱智小视频!”

 

Max点头然后回想起了许多他自己不得不给红牛拍的弱智东西。这没那么不同寻常,所以他推断更大的问题是Lando得再等一天。

 

“还有,Charles又单身了他肯定在找个反弹!”

 

很难在Lando的醋意和顽劣脾性同时发作的时候认真对待他,但是Max把他的笑藏在杯子后面然后装作他懂的样子点头。

 

他不认为Charles会扑到Carlos身上因为什么?他正戴着圣诞老人帽子而正巧Charles很饥渴?

 

他一定是不小心把这说出声来了,因为Lando哭号一声,把他能摸到的第一个靠枕扔向Max。

 

“你没搞明白,Max!你真没有!看,这是Carlos发给我的他穿骚包圣诞老人服的照片!”

 

Lando摸出他的手机,解锁,翻到那张照片然后把手机屏幕怼到Max的脸上。他不得不抓着Lando的手把它推远点,才能让他的眼睛聚焦看清楚那张他要做评价的照片。

 

“好。我 开始 明白为什么你觉得这不对劲了,但Carlos在其他场合也看着不错,Charles也没有行动,对吧?我真不觉得这次更好。”

 

戏服很适合,Carlos看着好得不像个正经圣诞老人。他们好像专注于展示他的腹肌,因为袍子不是全身的。胸口的法拉利标志毫无道理,整个套装都至少小了一个尺码。Max想如果Carlos的裤子如果腰线这么低,他最好去做个脱毛,但他不作评价。

他很确定如果他们是给法拉利日历拍照,即使是他的工程师里也会有人翻到十二月份,如果Carlos这样的话。但最好不和Lando说这个。

 

“想想积极的那一面,Lando!你可以让Carlos把这套衣服带过来,如果别人看到他穿着它被别人看到这么让你不爽的话。你明天可以重新宣示主权,然后什么也不会发生。”

 

他很确定Lando只需要保证,没什么大不了的。戏服很可能更遭,他们早上可以一起取笑它然后或许来一点Max完全不想知道的小情趣角色扮演。

为了达成那个目标,他又喝了一点他杯子里迅速冷下去的酒。

 

“你这么说是因为你还没有看到Charles!”Lando可悲地抱怨。

 

他又一次猛按他的手机,Max一度担心他的力道会不会大得足以捏碎手机屏幕。当Lando把手机拿出来给他看一张他猜多半是Charles的照片时,他马上把手机拿到手里,安全起见。好让Lando不至于搞坏手机或者伤了他的手指。

不是为了看得更清楚。

 

他向下盯着让Lando疯狂的罪魁祸首,然后他差点被自己呛到。

 

“好吧…… !”


终于结束的时候,Charles这出了些问题因为这没有真正结束。

 

他费了好大力气才把自己从戏服里剥出来,当他们一起坐车去机场飞往他们各自的家人时,Charles尽可能让自己多些节日心情。尽管并不怎么起作用,因为Silvia给他们发了些初稿当预览,他很确定社交媒体帖子已经在路上了。当他为他的决定后悔时显然已经没有回头路了。

 

“别这么垂头丧气!这会成一个热门的!我们算了下数字今年目前为止最受欢迎的视频是你穿着红防火服的那条!”Silvia解释时眼里闪着光,彰显着她对穿着红色紧身衣的精灵Charles超越这个赛季之前的成功抱有多么大的希望。

 

理论上来说Charles在圣诞特辑里穿的衣服比冰浴的时候多,但不知为何他感觉自己更暴露。

 

“你是围场里最可爱的精灵!别担心!”

 

Charles尝试放松因为Silvia很懂。有时她甚至能给出好建议,比如那次她一把同意了亲Seb,但全被Carlos只因他暴笑出声。

 

“我给Lando发了张照片,他说你一定会收获围场里最多的OnlyElfs关注!”

 

“所以这就是为什么他不和你在一起?”

 

Charles没有心情,更何况他已经计划着把他穿过的戏服打包寄给Lando当作礼物。他可以穿上他然后给圣诞卡洛斯演淘气小精灵,如果他真的这么需要关注的话。正巧这个角色适合他多了。

 

“不,他去找Max了。哦看!他这是怎样的一棵树啊!”

 

Carlos给Charles看了一个摇晃的视频,里面是一个装饰了一半的圣诞树。灯时不时闪一下直到有个看起来可疑得像Max的人从Lando手里抢走了手机结束视频。

 

电光火石间Charles一眼看到了Max,他看起来很温和宽厚。他穿着一件看起来很舒服的卫衣,他的头发炸开来往各个方向立着。

Carlos继续取笑Charles,当他转告消息,Max,同样也决定Charles扮的精灵很蠢的时候,Charles在心里给Lando的礼物盒里加了一大块煤。

公平就是公平。

他转头看向窗外,享受眼前的景色。跟他在他意识到Max看过他穿那套衣服并且有些意见的时候脸红了完全没有关系。


Charles在那条视频发出来之后躲了起来。他和家人一起过了圣诞,然后想和别人做些计划,但好像所有人都早有安排。

还有,他把所有给他发消息拿他穿精灵装的样子逗乐的人都排除掉了。这把朋友的数量缩减了不少。

事实上,在摩纳哥只有一个人安静得可疑。

Charles当然没有去关心他在干什么。

他没有在社交媒体上关注他,而且就算他在大半夜,偶然,撞上了Max的主页,这也是纯粹的意外。

即使每天晚上都这样。


Lando为他送的礼物而对Charles表示很多感谢,尤其是煤块,以一张他的中指摆在打开的盒子前的照片的方式。

紧接着是一条让他去操自己的指示。

另一条发来的消息则是一个在摩纳哥附近的地址,和又一条消息说他可以去那里作为替代,如果这活他干不了的话。


Charles能干好任何活,但如果那天晚上他碰巧出现在Max的门前,仅仅只是处于同情来试着加一条灯带修好那棵看着可怜的圣诞树。

直到今天,Charles发誓他不知道猫粮为什么会掉到装灯带的箱子里。

或者那瓶草莓味润滑,但当他第二天早上亲Max并且在他准备让他完全醒来却不可说明地发现它的残留时,尝起来确实不错。


元旦之前,他们在群聊里发起了一次投票,Charles确实是围场里最可爱 并且 最性感的小精灵。


下一次有人穿那套衣服时,那个人不是Charles.

这次也不是为了慈善, 当然 也不是为了法拉利。