Work Text:
Это не претендующее на полноту и серьёзность исследование призвано взглянуть на рассказы о Дживсе и Вустере под слегка необычным углом. Автор намерен присмотреться к окружению Берти и приблизительно оценить соотношение круглых сирот, сирот, потерявших кого-то одного: маму либо папу, и счастливых обладателей родителя номер один и родителя номер два. Естественно, пожилые персонажи рассматриваться не будут.
Прежде чем начать, стоит сказать несколько слов о побудительной причине исследования. Берти Вустер, как известно из рассказов Вудхауза, ― круглый сирота. Довольно часто авторы фанфикшена устами, как правило, Дживса обвиняют приятелей и родных Берти в невнимании к этому факту. Действительно, если подумать: Берти лишился обоих родителей. Это, вне всякого сомнения, наложило свой отпечаток на психику. Но вместо чуткости и понимания одна тётка постоянно твердит о женитьбе, вторая вечно требует что-нибудь для неё украсть, а друзья заставляют заниматься какими-то своими проблемами. Крайне бесчувственно с их стороны, не правда ли? Но, если приглядеться к окружению Берти, открывается удивительная картина. Таких, как он, там едва ли не каждый второй, а то и больше. Впрочем, давайте взглянем поближе. Начнём с родни.
Вот, например, семейство тёти Агаты. В девичестве Вустер, в первом браке миссис Грегсон, овдовев, эта достойная женщина во втором замужестве стала леди Уорплсдон. А от покойного мужа остался сын Томас, он же Тос, которого Берти пришлось водить в театр на Шекспира. Следующий супруг тёти Агаты, Перси Крэй, лорд Уорплсдон, также не первый раз в браке и имеет двоих детей от предыдущего: дочь Флоренс и сына Эдвина. Которые тоже, судя по всему, сироты. Кроме того, лорд Уорплсдон является опекуном Зенобии «Нобби» Хопвуд. Из чего приходится заключить, что девушка ― круглая сирота.
Теперь возьмём семью покойного дяди Генри, того, что при жизни разводил в спальне кроликов. Помимо пристрастия к кроликам, нам известно, что его вдову зовут Эмили и у него осталось двое сыновей: Юстас и Клод. Которые, получается, тоже сироты.
Далее: любимая «престарелая родственница» Берти тётя Далия. В её ячейке общества царит полная идиллия. Тётя Далия замужем за Томом Треверсом, и у них двое общих детей: Анджела и Бонзо.
И конечно, родная сестра Берти, миссис Сколфилд, о которой мы не знаем даже имени. Сама она, так же, как и Берти, круглая сирота. Известно, что она вышла замуж и родила трёх дочерей, но о том, жив ли муж, сведений нет, поэтому дочерей не станем помещать ни в одну из колонок, как и других персонажей, о которых информации недостаточно.
Посмотрим, что у нас пока получается:
Интересные результаты. Выходит, что даже в тесном кругу ближайших родственников Берти не является уникумом.
А теперь посмотрим, как обстоят дела с приятелями, приятельницами и невестами.
Бинго Литтл. Мы знаем, что он полностью зависит от дяди, так что, похоже, он тоже круглый сирота.
Маделин Бассет, дочь нелюбимого Берти Вустером судьи Уоткина Бассета. Папа есть, а вот матушка у почитательницы небесных маргариток, увы, отсутствует.
Кузина Маделин, Стиффи Бинг. Судья Бассет ― её дядя и опекун. Вот и ещё одна круглая сирота.
Гонория Глоссоп, дочь Родерика Глоссопа. В сериале все, конечно, помнят её колоритную мать с причудливо уложенными завитушками, но в книгах Глоссоп овдовел. Так что Гонория и её брат Освальд ― тоже сироты.
Таппи Глоссоп, племянник Родерика Глоссопа. Вудхауз упоминает его покойного отца, изобретателя лекарства от головной боли, которое хорошо помогает при похмелье. Про мать Таппи ничего не известно. Поэтому, на всякий случай, поместим его в колонку обычных, а не круглых сирот.
Перси Гориндж. Сын миссис Троттер и пасынок её супруга мистера Троттера. Сирота.
Китикэт и его сестра Кора «Коротышка». Судя по тому, что в «Брачном сезоне» Кора ведёт хозяйство у дяди-викария, они с братом к этому моменту круглые сироты.
Лорд Ростер (главный персонаж романа «Не позвать ли нам Дживса?») и его сестра Моника. Родителей нет. Круглые сироты.
Бобби Уикем. У неё жива только мать, леди Уикем.
Корки, художник из Нью-Йорка, зависит от дядиных денег и его разрешения на брак. Стало быть, круглый сирота.
Американский приятель Берти, Роки Тодд, поэт, любящий уединение и тишину. Находится на иждивении тёти. Видимо, тоже круглый сирота.
Теперь суммируем всех перечисленных. Итого у нас выходит:
В первой колонке, там где оба родителя живы и здравствуют, насчиталось всего два человека, и те ― родные брат и сестра. Во второй колонке, где перечислены сироты без одного родителя, собралось аж одиннадцать персонажей. И столько же в колонке с круглыми сиротами.
Получается, что Берти среди своих друзей, невест и родни ― не исключение, а скорее правило. Так что нет ничего удивительного в том, что к нему относятся без какой-то дополнительной бережности и деликатности. Остаётся порадоваться за его жизнерадостный нрав и солнечную натуру, с какими ему никакое специальное отношение не требуется.
В заключение автор хочет добавить, что исследование, как сказано выше, не претендует на какую-либо глубокомысленность и не может считаться исчерпывающим. Без сомнения, были охвачены не все подходящие по возрасту персонажи. Например, про родителей Дживса или Гасси Финк-Ноттла ничего наверняка не известно (или автор данной работы просто не в курсе). Кроме того, далеко не все сделанные выводы являются бесспорными. Скажем, ничто не мешает находящемуся на иждивении тётки Роки Тодду иметь нищую, но вполне здравствующую матушку, проживающую где-нибудь в Коннектикуте или Шропшире. Так что автор с радостью примет поправки, уточнения и дополнения.