Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2016-03-12
Updated:
2017-01-26
Words:
35,823
Chapters:
8/?
Comments:
17
Kudos:
373
Bookmarks:
15
Hits:
10,951

Connective Tissue(Chinese Translation/大车的译文)

Summary:

This is the Chinese translation of Connective Tissue by brightly_brightly!

Notes:

译者(大车):有能力请看原文!有能力请看原文!有能力请看原文!重说三啊!原文的文风美哭了谢谢!肉也流畅好吃!我的笨笔写不出一半的感觉来。大量的根攻,而且是心理上的。锤攻党请接受我的歉意(哈哈哈才不)这个作者brightly_brightly就是上次the thing about root的作者,根攻大手。

Chapter 1: The deer

Chapter Text

Chap 1 The deer

 

有时候你看到Root蜷在你空荡荡的客厅的窗沿上,她的额头抵着玻璃窗,看着远处只有上帝知道是什么的东西。有时候,当她还没注意到你侵入了她的小世界时,你可以站在那里看着她,沉浸在她像柔软的波浪一样垂在肩头上的长发,她交叠着的小巧脚踝,她下巴的轮廓中。她就那样一动不动地栖息在那儿,脸上带着孤独凄凉的神情,目光透过窗户凝视着对面的建筑物,像个被抛弃的孩子一样哀伤。

每当她这样时,你会习惯性地翻个白眼,然后走过去,把她纤细、苍白的手握在手心里:你把她拽起来拉进自己怀里,让她远离那她正目睹或思索着的黑暗空虚之地。她永远是那么顺从,轻而易举地允许你用自己的方式来转移她的注意力。

有些时候你会调侃她,"嘿苦瓜脸,我家活泼的神经病呢?"

其他时候,你会走过去坐在她身边,然后你们一同安静下来。

如果有人能懂得Root的沉寂,那就是你。

毕竟你也有着自己的静默,由于自然之中某种阴差阳错的幸运你们才得以相识相知,尽管你周围的喧嚣和沉静不断交替。

也许你不善言辞,但你总是在默默的思索着。当你想到Root,和你自己,还有你们两人的交集时,你很早就意识到了唯有遵从自己的本能,你才能真正理解这些。你并不习惯感情,而且永远也不会习惯,但是动物……你习惯了动物。你能与狗、狐狸或者任何野生的(尤其是掠食的)生物产生共鸣。事实上,牵扯到的语言越少,你理解起来就越轻松。这就是为什么,当你想到Root和你时,你总是依赖于回想你和自然的互动,那总是能帮你理解那些……你在做的这些事,你和Root一起创造的奇特的生活。

有一件事不断地在你的记忆中回响。

那是2000年刚开始的时候,你正处在一个无所事事的假期中,那是你成为海军的第三年的十月份。有些同样放假的小伙子们也在营地里无处可去。有可能那不是十月,也许是感恩节,你已经忘记了。他们说服了你一同去猎鹿--你以前还从未射中过除了人和靶子以外的东西,所以你很好奇,你答应了。

你和三个同伴拎着一桶冰镇啤酒蹲在了某个摇摇晃晃的掩体里,身处在树林中间。你不确定这事是个好主意,而且不远处的盐沼散发着愚弄人的腥臭,但是你想着大概猎鹿就是这样。

在三个冻死人的小时之后,其他人开始用他们收藏已久的荤段子来打发时间。你时不时的插上一句(通常是指出他们自吹自擂的那些事根本不可能发生)。大部分时间,你的眼睛从未开过望远镜。同伴们的声音显得遥远缥缈,在你的意识之外飘过。你是唯一一个注意到远处的那头母鹿的,她正紧张地试图从林地最远处的小树丛中穿过。

她很小,你猜测着,四肢修长苍白。也许还是头幼鹿。你分辨不太出来。她的耳朵轻轻抖动着,温和的大眼睛四处张望,小心翼翼地朝盐沼迈了一步。她的腰腹很细弱,没有什么肌肉。她的侧面还没完全发育,你怀疑如果你再靠近一些,就能很轻易地看到她毛皮下的肋骨。她修长的脖子几乎和她的头不成比例。

她全身散发着脆弱的感觉。这触动了你的某种本能,在你注视着她一摇一晃地迈向死亡时,你有着强烈的欲望想保护她,想阻止你周围醉醺醺的同伴们把炙热的子弹射进她颤抖的身体里。你想放一发空枪,弄出些响动来,但是显然猎鹿不是这么做的。

你尽可能快地了结了这可怜的动物,一枪毙命。她甚至没来得及惊跳起来。

那一晚你得到了同伴们庆祝的敬酒。但是你心里对这次杀戮毫无享受……但你也没有觉得不好。

七八年之后,你不再是一个海军了。你也不是秘密警察。你甚至都不算活着(根据官方记载)了。你现在是另一种意义上的猎人了。在命运无情地玩弄下,你发现你自己刚刚被解雇了,导致你走向了这件酒店房间,跟这个自称是Cole同事的女人交谈着。她有着大大的蜜棕色眼睛和浅棕色的头发。她的四肢修长优美--像是芭蕾舞者。你发现她的眼睛在追着你的一举一动,在你把大衣扔在桌子上,追寻着浴室里的声响时上下打量着你的身体

直到你被电击枪击中、绑在一张办公椅上,她正穿过屋子准备来折磨你时,你那半残的神智才意识到,她的动作就像是那头穿过小树林的幼鹿。让你做此联想的不是紧张的动作,甚至也不是她那种恼人的活泼劲儿,而是这女人身上的那种狂野又不确定的气息。

你告诉Harold你找到了你的新爱好,你不确定你是想解决她还是……其他的一些什么。

几天之后在那间仓库里,你本可以杀了她。你应该杀了她。你没有杀她。她站在那里,手里的一把枪对着Harold的方向颤抖着,也许打算杀死他。但是她有着苍白、纤弱、狂野的面容,而她柔软的大眼睛没有在寻找避难所或者盐沼,它们在追寻着一个答案。她声音里的疯狂和那病态的脆弱感再次触动了你以为在射杀那头鹿时就不复存在的神秘本能。它在你体内燃烧着、命令着你。你的工作是保护好Harold,但是这个女人……她不一样。

所以你偏了偏准星,击中了Root的肩膀,甚至没打中什么重要器官。她伴随着溅出的鲜血和一声戏剧性的痛苦惨叫倒在了地上。

算是报了电击之仇,你想。

在你击中她的几个月后,Root闯入了你的阁楼绑架了你。这件事,她决定了,就算是你们俩感情之旅的开端。这是一段,字面意义上,你被强行拽入的感情。你被她不请自来的各种抚摸和调戏淹没了。你可以选择用一记拳头让她闭嘴,或者冷落她到她知趣离开。但是你只是翻了翻眼睛,用同样诙谐的打趣回敬她。

后来这些调情成了你的第二本能。这是一种比"他妈的滚远点"更友善的回击。就在你们的工作搭档关系稳定之后不久,Root邀请你重温一下CIA安全屋里的那场一夜情。

你可绝不后悔。那大概是你人生中最性感的十小时了,包括你成为海军的第一年里在布达佩斯的那个两天假期。Root整个人都是一团湿润的、扭动着、喘息着的强烈的欲望。她的嘴唇火热而强硬,她的手指温柔又毫不留情。你被她一遍一遍地吃干抹净。

这就是为什么,当有天晚上她跟随你回家时,你都没有表现出一丝拒绝,Root在你身边安静快活地游荡着,(有时候,不管你在做什么,她都享受着那些仅仅是在你身边待着的感觉,这很蠢,就算你在修水管她都缠着要跟你去,然后在旁边看你)。你在公寓门前停下,转身快速地扫了一眼Root,她充满期待地向前倾着身子,双手插在大衣口袋里。她歪了歪头开口道,

"所以,Sameen,你要不要请我进去?"

"不要。"你撒了谎,一边开了门把她拉进去。"你到底有没有自己的地方可住?"

Root耸了耸肩,"她让我住哪里我就住哪里。"

这句话让你的变得不愿承认的烦闷不安。你怪罪于刚刚电梯里的幽闭空间,还有要忍受她连续两层的时间里都在试图摸你的臀部而没有拧断她的手腕。

"所以你就觉得你可以跟着我回家然后睡沙发?"

"我只很享受散散步,聊聊天。"

"我们没说话。"

"但是你的沉思如此有感染力。"她给了你堪称有史以来最尴尬的面部表情的一次眨眼。你差点大笑起来。

"诶,给我闭嘴。"你说道,"我们就直接开始好不好。"

"你想开始什么……?"

"做爱,Root。我们就直接开始干吧,别说话当前戏了。"

"好,好",说着她就弯下身来,就在电梯的正中央,直接吻了你八层楼之久。她等着你张开了双唇,把舌头滑了进你嘴里。然后你的一切理智似乎都蒸发了。你们差点没忍到你的房间,当你们终于进去了之后,你们差点没坚持到卧室里。

但是最终你们上了床,Root把你的靴子和牛仔裤脱掉,在你的弹簧刀掉在地上时发出一声大笑。她咧着嘴,在月光下她的犬齿尖利的像是野生动物。

"永远是有备而来啊,"在你脱掉衬衫和胸罩时她咕哝着。

Root整个人压在你身上,她的双手已经开始游走,一只手把你的两个手腕按在你头顶上的位置,另一只手一路披荆斩棘地滑下你的双乳,揉捏抚摸着你的两边乳尖,掠过你的腹部,然后终于,终于精准有力的到达你的双腿之间。

Root的手指摸到了你的湿润,已经急不可耐,她用有力的动作唤醒你的欲望。她强硬地吻着你。在她那样主导你们的第一次(还有她总是跟你调情)之后,你想着Root在床上大概是发号施令的那一方。你猜对了,在她把你按在床垫上、束缚着你的手腕操你的时候你终于意识到了。不知怎的,Root控制着你们的吻的方式成了她支配你的最有效的方法。Root灵巧的舌头在你口中抚摸的感觉和她在你两腿之间手指的动作同步着。那种感觉深刻、湿润、灼热又美妙。

"为我张开,"她命令道,在亲吻和偶尔的啃咬之间说道。你顺从地分开双腿,感觉自己放松下来,更大的分开双腿,让她进入第二、第三根探寻的手指深埋在你体内。Root狡黠地笑着俯视着你,勾了勾手指,寻找着你的G点。

"你这样欲罢不能的模样可口极了。"

你大笑起来,"闭嘴操我吧。"

Root俯身向前咬住你的脖子,差点咬破你的皮肤,你喘息着,紧紧夹住她的手指。

"你说'请'了吗?"她的呼吸游荡在你的口腔里。

在那之后你一定是说‘请’了,因为她真正开始操你。你的臀部抬离了床面,快感的火花遍布每一段神经末梢。Root是个强硬、坚决,毫不留情的床伴。她在你黏腻、潮湿的火热之处抽插着。她的手指深埋在你体内,你几乎可以感到她的触碰回响在脊椎的神经中。Root笑了,温柔的看着你,她的手指快速而毫不留情。那个笑容让你高潮了,她嘴角的那一抹顽皮的卷曲……你的第一个高潮像海浪般涌过你的全身,你的第二个高潮淹没了你,你的第三个高潮让你筋疲力尽,你的第四个高潮让你直接开口求她停下来。

她狡黠地一笑。"现在该我用上嘴了?"

你呻吟了一下。"我什么时候才能操你?"

Root居高临下地拍了拍你的脸颊,"当你赢得这个机会的时候。"

"那要到什么时候?"

Root把你翻过来,骑在你大腿的后侧上。她的手下滑到你的臀部上。她满意地掐了下你的一边臀瓣,然后一记响亮的巴掌落了下来。你向后看着她脸上的诡笑。

"除非我允许,否则不许动,"她又扇了你两下,愈加的用力、刻意。你咧嘴而笑,原来她喜欢这样……

她俯在你身上,把你的脸和胸按在床垫上,一边专横地咬着你的一边肩膀,"轮到你时我会让你知道的。"