Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2025-02-09
Completed:
2025-02-10
Words:
12,321
Chapters:
8/8
Comments:
15
Kudos:
37
Bookmarks:
3
Hits:
596

【授翻】白鼬马尔福的短信奇遇

Summary:

一个周六晚上,德拉科·马尔福坐在壁炉旁饮酒,默默沉思着,突然一条意想不到的短信彻底打破了此刻的平静。

Notes:

翻译五分钟,编辑三小时(大哭
眼睛要瞎了,要是哪里有bug欢迎指出❤️

Chapter Text

未知号码

离我妈远点儿!
10:18 PM


德拉科看着手机屏幕。他今天很累,没精力理会这种陌生短信。


未知号码

离我妈远点儿!

你是?
10:20 PM


他手里端着一杯家中最高档的威士忌,倚靠在沙发的柔软靠背上,面前是劈啪作响的炉火,提供了昏暗客厅里的唯一光源。


未知号码

离我妈远点儿!

你是?

艾娃·韦斯莱
10:21 PM


德拉科眯起眼睛看着屏幕,坐直了身子。

艾娃...韦斯莱???

难怪他不熟悉这个名字。德拉科一直刻意避开韦斯莱一家,看来这就是那一窝崽子里的一个了。他在心里叹息。他最不需要的就是韦斯莱家的小孩了。


未知号码

离我妈远点儿!

你是?

艾娃·韦斯莱

你和你妈妈我都不认识。
10:22 PM


他对着屏幕眉头紧锁,紧接着又发出一条。


未知号码

离我妈远点儿!

你是?

艾娃·韦斯莱

你和你妈妈我都不认识。

你怎么会有我的号码?
10:22 PM


他马上就收到了回复。


未知号码

离我妈远点儿!

你是?

艾娃·韦斯莱

你和你妈妈我都不认识。

你怎么会有我的号码?

本来就存在我爸的手机里,备注是白鼬。你的名字好好笑哦。
10:24 PM


这下真给德拉科气到了。 在这么一个孤零零的周六夜晚,他安分地自己待着,却莫名其妙地被过去的糟糕记忆突袭。


未知号码

离我妈远点儿!

你是?

艾娃·韦斯莱

你和你妈妈我都不认识。

你怎么会有我的号码?

本来就存在我爸的手机里,备注是白鼬。你的名字好好笑哦。

才不好笑。你爸太没素质了。
10:25 PM


这小鬼显然不这么想。


未知号码

离我妈远点儿!

你是?

艾娃·韦斯莱

你和你妈妈我都不认识。

你怎么会有我的号码?

本来就存在我爸的手机里,备注是白鼬。你的名字好好笑哦。

才不好笑。你爸太没素质了。

我爸超有意思。
10:28 PM


德拉科气个半死。


未知号码

离我妈远点儿!

你是?

艾娃·韦斯莱

你和你妈妈我都不认识。

你怎么会有我的号码?

本来就存在我爸的手机里,备注是白鼬。你的名字好好笑哦。

才不好笑。你爸太没素质了。

我爸超有意思。

删掉我的号码,小鬼。离我远点儿。
10:30 PM


他的手机又响了。


未知号码

离我妈远点儿!

你是?

艾娃·韦斯莱

你和你妈妈我都不认识。

你怎么会有我的号码?

本来就存在我爸的手机里,备注是白鼬。你的名字好好笑哦。

才不好笑。你爸太没素质了。

我爸超有意思。

删掉我的号码,小鬼。离我远点儿。

你先离我妈远点儿。
10:32 PM


靠,我他妈。


未知号码

你先离我妈远点儿。

我不认识你妈!
10:32 PM


他看着屏幕上正在输入的气泡,嘴里骂骂咧咧。他做了什么孽要碰上这种事?


未知号码

你先离我妈远点儿。

我不认识你妈!

你认识!你把她逗得可开心了!她都跟我们说了!
10:36 PM


德拉科把威士忌放到一边,捏了捏鼻梁。他现在没有约会对象,更别说有夫之妇了。不过他最近参加过很多派对,尽管他一如既往的毒舌,但依然俘获了一众女巫的芳心,一个个还不忘当面夸赞他的帅气和幽默。这孩子的母亲会是其中之一吗?梅林,她为什么要在丈夫和孩子面前提起他??


未知号码

你先离我妈远点儿。

我不认识你妈!

你认识!你把她逗得可开心了!她都跟我们说了!

我爸不喜欢这样。
10:38 PM


德拉科挑眉。聊天气泡再次出现。


未知号码

你先离我妈远点儿。

我不认识你妈!

你认识!你把她逗得可开心了!她都跟我们说了!

我爸不喜欢这样。

我也不喜欢。
10:39 PM


他翻了个白眼。


未知号码

所以离她远点儿。这很奇怪。
10:40 PM


德拉科猛吸一口气才开始打字,心想他也太倒霉了。


未知号码

所以离她远点儿。这很奇怪。

小鬼,我跟你说不上这个。我不知道你是谁,也不知道你父母是谁。而且你还是个孩子,你不该给我发短信。
10:42 PM


但这个小恶魔压根不听劝。


未知号码

所以离她远点儿。这很奇怪。

小鬼,我跟你说不上这个。我不知道你是谁,也不知道你父母是谁。而且你还是个孩子,你不该给我发短信。

我不是小鬼!我叫艾娃,而且我已经7岁了!!
10:44 PM


德拉科慢慢把手机放到桌子上,揉了揉太阳穴。梅林,还是个7岁小孩。他不敢相信自己正被一个7岁小孩骚扰。又灌下一口,他开始打字。


小屁孩

所以离她远点儿。这很奇怪。

小鬼,我跟你说不上这个。我不知道你是谁,也不知道你父母是谁。而且你还是个孩子,你不该给我发短信。

我不是小鬼!我叫艾娃,而且我已经7岁了!!

我不知道你父母是谁,但你不应该随便给陌生人发短信。
10:46 PM


又弹出一条消息。妈的。


小屁孩

所以离她远点儿。这很奇怪。

小鬼,我跟你说不上这个。我不知道你是谁,也不知道你父母是谁。而且你还是个孩子,你不该给我发短信。

我不是小鬼!我叫艾娃,而且我已经7岁了!!

我不知道你父母是谁,但你不应该随便给陌生人发短信。

可你不是陌生人啊。我们全家都认识你!
10:47 PM


当然了,他没好气地喃喃自语,同时打字回复。巫师界无时无刻不在提醒他十多年前犯下的错。


小屁孩

所以离她远点儿。这很奇怪。

小鬼,我跟你说不上这个。我不知道你是谁,也不知道你父母是谁。而且你还是个孩子,你不该给我发短信。

我不是小鬼!我叫艾娃,而且我已经7岁了!!

我不知道你父母是谁,但你不应该随便给陌生人发短信。

可你不是陌生人啊。我们全家都认识你!

认识我的人多了,但不代表他们都能给我发短信。
10:49 PM


提示音一响,德拉科差点就要把手机扔壁炉里去。


小屁孩

可我有你的号码。
10:50 PM


德拉科是真的心累了。


小屁孩

别再发了,小鬼。
10:51 PM


他现在只想上床睡觉。这小孩儿让他心力交瘁,而且似乎没有要罢休的迹象。


小屁孩

别再发了,小鬼。

离我妈远点儿。
10:52 PM


德拉科重重地叹了口气。他没有多少和孩子相处的经验,但他觉得在这种情况下,无论这孩子理解与否,他都得维护自己的名誉。


小屁孩

我不和已婚的女人约会。这不是我的作风。不用担心。
10:54 PM


一分钟过去了,没有回复。

两分钟。

五分钟。

德拉科松了口气,瘫倒在沙发上。也许这小鬼睡着了,又或者被父母抓了个正着。好极了。

然而他想多了。


小屁孩

我不和已婚的女人约会。这不是我的作风。不用担心。

我爸妈离婚了。他们分开了。
11:05 PM


德拉科看到最后一条消息时,眼睛睁大了。
他向来没有那个闲心关注八卦和狗血绯闻。见鬼,他去年才开始主动与外界接触。但这条消息的措辞让他脑海中响起了某种警报。
仿佛有什么事情他本应知晓。
一件他早已忘却的事。


小屁孩

我爸妈离婚了。他们分开了。

小鬼,你妈妈是谁?
11:05 PM


答案揭晓时,他难以置信地张大嘴巴。


小屁孩

赫敏·格兰杰
11:11 PM


操。