Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2013-02-12
Updated:
2013-02-15
Words:
10,710
Chapters:
4/?
Comments:
2
Kudos:
15
Hits:
557

[授权翻译]Should we believe/我们是否应相信

Summary:

当Danny订婚时,Steve发现他可能发现自己的感情太晚了...或者其实还有的救?

Notes:

原文地址:http://stellarmeadow.livejournal.com/469069.html

A translation of Should We Believe
by stellarmeadow
Many thanks to stellarmeadow for sharing this amazing story with us, and allowing me to translate it into Chinese!

Also posted @ www.mtslash.com (registration-required), the link is:http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=81553&extra=

很荣幸能够得到作者允许翻译这篇文章,感谢作者分享这篇让我内心千回百转的文章!
我和百度H50贴吧的@得之坦然shayne很巧的都在翻译这篇文章,所以在我们商量之后决定一起翻译这篇文章,我会在shayne亲翻译的文章前标注她的id。
-----------------------------
翻译不到之处还请多包涵。

Chapter Text

Steve倚着墙壁站在靠近阳台的角落里,注视着眼前的Party。他看到Kono因为Chin说了些什么而大笑着,看上去一身轻松,他有注意到Kono时不时就会拿出兜里面的手机,看看是否有新的短信。他之前有告诉过kono把Adam一起带过来,不过kono简明扼要的拒绝了,理由是Cin不会喜欢这个主意的。看着她坚决的神色,他也就不再提这茬儿了。

Chin看上去也很放松的样子,但是他知道如何撇开这些表象寻找那些破碎掉的东西。它们就存在在那里,不很明显,但依旧存在着。但是Chin在支撑着自己。Steve觉得Chin比他要强上许多,如果是他失去了如此深爱的人的话,他不觉得他能表现的比Chin好。

 

他的目光移到Danny身上,danny站在和他对角的地方,他一边帮Gabby把头发缕到耳后一边冲她笑着。看到danny快乐着并在岛上稳定下来,并和Grace拥有一个家庭,这让Steve感觉非常的好。很明显Steve把danny和Gabby搓成堆的计划效果非常之好。她能另Danny开心并让他留在夏威夷,这两件事对Steve来说都是相当重要的。

他的小队是最棒的,而他也不想失去任何一个成员,尤其是有史以来他最棒的搭档。他可以为了他的队员们做任何事情以保持他们团结在一起,这包括按照Danny的意愿在他家办一个Party来招待扩大了的成员队伍。他起初以为这个party是为了庆祝danny在上一场官司上获得了Grace的监护权这件事,可这个party开在了Grace和Rachel在一起的日子,而danny又声明他会带Gabby一起参加,好吧,不管这到底是为了什么而开的party,Steve都已经同意了。

而且,就算是Steve决定通过喝冰啤酒来消化这件事,又有谁会注意到,或者关心呢?

"嘿!水手!"cat herine附上他的手腕,手指抚摸着他的腹部,然后把他俩的手一路向下伸进他的裤兜里。

"很高兴你最终能赶过来。"他冲她笑了下,把头转向她,可目光仍追随着danny。

"我差点就过不来了",然后她展开了一段关于基地发生了什么事件的话题。他很快就没在注意她到底在说些什么了,他看着danny拿着两杯酒朝他们的方向走了过来,只来得及给Steve个微笑就冲着Gabby在的地方过去了。

"嘿,你怎么了?"她在danny回到方才所在的角落时问道。

"恩?"Steve奇怪的皱了下眉头,"我挺好的,干嘛这么问?"

"我刚才告诉你尼斯湖水怪吞掉了密苏里州。"

"什么?"他冲她眨着眼问道,但又随即说道"抱歉,我昨晚没有睡好,"说着用他自由的那只手他揉了揉眼睛。

"我知道,因为我昨晚和你睡在一起,还记得吗?"说着她碰向他的脸,好让他看向自己,"你到底怎么了?"
"没什么事是睡一觉解决不了的。"

她微笑着爱抚着他的手腕,"好吧你现在就有个好机会了,在你无视我的时候我正打算告诉你,我得离开几天,明天一早就得出发。"

"也就是说我明晚能好好睡一觉了,"他说着把手从口袋里拿了出来并附在她手上,挤了个笑容给她。

一阵清脆的响声夺去了他的主意力,他视线越过阳台发现danny正把两瓶酒撞在一起,"请大家注意这里,"他看上去有点紧张,"我很高兴今晚大家能够聚集在这里。"

"尽管这按理说是我开的party?"Steve喊道。

Danny和其他人一起笑了起来,说道"并且我很感谢Steve把他家供出来使用,"他对Steve的话点头致意,"实际上我有件事情想要做,而我希望在我做这件事情的时候,有我的家人在场。"

当danny称大家为家人的时候,steve感觉内心涌上来一股熟悉的温暖。他看着danno是如何挽起gabby的手又是如何单膝下跪的,"Gabby,你曾作为一个出色的朋友陪在我身边,你既有耐心又很温柔,我无法想象去年没有你陪伴的日子。所以我希望你能够给我一个机会让我有幸能娶你为妻。"

gabby双手捂住嘴,Steve看到在她点头的时候她眼里有什么在闪着光亮,她拉起danny给了他一个吻。Steve感觉到catherine松开了他的手,然后鼓起掌来,随后他发现在场其他人也都跟上了节奏。

所有人都上前围住这快乐的一对,catherine也离开他的身边拥了过去。Steve发现gabby在冲大家展示她的手,很显然steve错过了danny为她戴上求婚戒指的瞬间。

steve向后退了些,让其他人先庆祝的时候趁机喝掉他手里的啤酒。当人群减少了些的时候,他朝着danny和gabby走去。

"恭喜。"他边说边抬起了右手,danny握了上去,然后steve注意到danny握上来的手贴着他手掌的那部分既柔软又干燥,他低下头注视着他们握着的双手,眨了会儿眼睛。

"你还好吧,哥们?"danny的声音里透着笑意。

steve也握了握手,说道,"yeah,抱歉,我很好,就是在想点事情。"他松开danny的手转头向gabby道喜。他轻轻的吻在她脸颊上,"虽然我怎么也搞不懂你干嘛把自己就这么交给他了,"他说笑道。

"我花了大量时间在那些不怎么爱开口的历史文物上,"gabby说着转头冲danny笑道,"而他那么能说正好是个不错的变化。"

"难道你们事先私底下交换过意见了吗?"danny问道,"因为我要告诉你们,我可不是我们家里最能说的那个,要知道我的叔叔joey可是能说的连带子都录不下,我可见识过一次,那可真是---嘿!你俩乐什么呢?"

 

Steve冲danny挑起一边的眉毛,又看了gabby一眼,"祝贺你们。"他再次说道。他捏了捏danny的肩膀,在他松手前多停留了一会儿,随即又退回了他的角落拿起另一瓶啤酒。

*** ***
Steve绷紧全身的肌肉,他的老二狠狠地刺进紧紧握着他的温暖掌心,快感在他全身的血管中流窜着。他已经在灭顶的边缘太久,他只想,他只需要。。。
"danny,拜托,只要。。。"他抬起头,danny眼神深邃而火热地注视着steve,就好像他的人生就是为了让steve射而存在的,"你求我干什么?steven"

"上帝,他爱danny这么叫他,而danny这个混蛋绝对知道这点,他现在只不过是在逗他。"

"求你。。。"

steve醒了,他正推挤着床单,身体处在解放的边缘,他屏住气,翻过身看到catherine就睡在他的身旁,现实和梦境差距如此之大以至于他的欲望都被浇灭了,很明显他的老二和他的脑子一样当机了。

他注视了她很长一段时间,柔软,美丽,全裸,闻起来依旧有性的味道,就在他们上床后不久。对他来说她堪称完美,他爱她,他真的爱。

他翻过身背对着她,盯着墙壁,没错,他爱过她。

可问题是,他也许爱上其他人了。