Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Character:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2026-03-12
Completed:
2026-03-12
Words:
25,964
Chapters:
11/11
Comments:
2
Kudos:
10
Bookmarks:
1
Hits:
143

【露中心】献给俄罗斯的画像 Портрет, Посвященный России

Summary:

其实是露中心的同人,算是2025年露诞贺文,也是《第九交响曲》短篇集的第一个故事

——————

《献给俄罗斯的画像 Портрет, Посвященный России》 (1964)

导演:安德烈·塔可夫斯基
编剧:安德烈·康查洛夫斯基 / 安德烈·塔可夫斯基
时长:145 分钟 / 黑白(结尾彩色)
制片:莫斯科电影制片厂(第一创作组),苏联

【译制片剧情简介】
十九世纪末叶,沙皇俄国在压抑与动荡之中走向革命的前夜。青年画家伊利亚·列宾(尤里·雅科夫列夫 饰)前往伏尔加河写生,偶遇贫苦的乡村圣像画家伊万·布拉金斯基。出身农奴的伊万拥有惊人的绘画天赋,却在沙俄帝国的压迫下沦为伏尔加河的纤夫,只为养活年幼的妹妹娜塔莎。在这片贫困而苦难的土地上,列宾见证了劳动者的坚韧与屈辱。两位年轻的画家也结下深厚的跨阶级友谊。

十一年后,彼得堡寒雾弥漫。身为“民意党”革命者的伊万,因刺杀沙皇走向绞刑架。而伊利亚也被拖入反动当局的审讯室,面对友情、良知与时代的残酷拷问。

Notes:

好了,全是瞎编的,全是登月碰瓷,请勿当真!x
是去年在国博看了列宾特展《俄罗斯生活百科全书》的激情产物,都是编的。内容参考了列宾回忆录、各种电视剧小说之类的,总是就是乐一下

Chapter 1: 绞刑 Казнь

Chapter Text

『绞刑』· 1881年4月 Казнь

 

那本该是一个普通的冬日清晨,浓雾尚未散去,铅灰色的阴霾沉沉笼罩着彼得堡,街道两旁却早已挤满了人。人群摩肩接踵,黑压压一片,想必都是去谢苗诺夫广场看处刑的。伊利亚也浑浑噩噩顺着人潮,被身后的人挤着往前踱步。人群燥热的体味裹搅着旧皮草大衣的腥膻,卷着寒风一起被吸进肺里,带来一种极不舒适的颗粒感,害得伊利亚咳嗽了好几下。说实话,他本不该来看这个热闹。但是,他实在想亲眼证实,那个可怕的想法并非真实。

他只是想知道……报纸上所写的那个名字,刺杀了沙皇陛下的凶犯之一:伊万·布拉金斯基,到底是不是自己曾认识的那个青年人。

怎会是真的呢?伊万·布拉金斯基杀害了沙皇陛下,怎么可能呢?

彼得堡和莫斯科的报刊已经把几名刺杀者及其组织“民意党”的一切都披露无疑,审讯与特别法庭审判的流程更是无一不详细报道。所有市面上能流通的报刊都在抨击这场可怕的谋杀:《叛国者杀害了高尚的“农奴解放者”亚历山大二世皇帝陛下》《全国悲恸“解放者沙皇”之死亡》《俄罗斯最大的悲剧,皇帝陛下的鲜血,圣母的眼泪》……如此种种,伊利亚早已在报上读到,却仍不愿相信……报道中那个满手鲜血的“弑君者”,或许就是他昔日的友人,万尼亚。

或许并不是万尼亚,或许只是同名者也说不定?出于这种侥幸心理,他下了极大的决心,最终才同群众一起来到谢苗诺夫广场看绞刑。

广场上,绞刑架早已立好,宪兵与几位黑袍的牧师等候在一旁。马车上备了六口棺材。

人群窃窃低语,谈论着刺杀的每一个细节。“圣母啊,原谅我们吧。”“罪过啊,罪过啊!怎么就杀死了呢!”“都是些挺年轻的人呀……”“听说是为了革命什么的。”“罪过啊。”戴头巾的老太婆不断在胸前画着十字,小孩子茫然地仰头望着大人。人们等待着,望着绞刑架与棺材,神情中说不清究竟是迷惘还是疲惫。广场周围的人原来越多,还有更多围观者源源不断从彼得堡的每个角落赶来。“后退,后退!”宪兵粗鲁地挥舞着木根,让人群不得再靠近。人潮拥挤晃动,伊利亚简直难以立足,头晕目眩,只觉得好像被某种黑暗的潮水席裹挟着,席卷着,连同这个无名的、残酷的时代,一齐被卷入了虚无的漩涡。

临近九点,远处传来军乐队严酷的鼓声,马蹄声与囚车车轮颠簸的吱呀声在雾气中由远及近。

两辆马车从雾霭中驶来,车上那六名“死刑犯”身披黑袍,双手被捆缚着,胸前挂着“弑君者”的牌子。看起来多么年轻啊!人群喧哗起来,道路两侧的警察越发施威,驱赶围观者后退。在人海中,伊利亚再一次看见了他。

确实是他。
自己曾经的朋友,伊万·布拉金斯基就这样平静地坐在囚车上,被带往广场中央的绞刑架。

车子从人们面前经过,人群纷纷踮起脚尖,有人抓住了伊利亚的胳膊想向往前挤一挤,然而伊利亚只是愣在原地,和所有人一样惶然地仰头张望,一切都能看得清清楚楚。

伊万就那么坐在囚车上,神情轻松,仿佛只是坐在伏尔加河边望着晚霞发愣。十一年过去,他几乎还是过去的样子,和伊利亚记忆中那个青年相差无几。微卷的金发,明亮的眼眸,潇洒的神态,如同一切青春应有的模样,如同那个夏天自己为他画过的素描肖像。

多么轻松啊,清晨的河水静静流淌,遥远的钟声仿佛来自故乡……年轻的同伴们相聚一处,多美好的一天啊,旧世界终将焚尽,黎明就要到来。没有什么比近眼前的理想更令人平静。

他昂起头,走向绞刑架。