Chapter Text
世界已经被毁灭得只剩下一间书店,并且里面的书也全部变成了空白。
不过,值得高兴的是,天使已经得到了自己最想要的来自前恶魔的原谅。他们正待在书店里间聊天,几年的分别对他们来说从来不算长,但他们已经积攒了好多话想说。
里间之外,那张天使的靠窗书桌前,世界正在被复原——
Jesus也在诉说,对着空白的书页,对着仅剩下一间书店的宇宙。
他先向仅剩的前恶魔和天使表演了纸牌游戏,他指出,自己找到了“the lady”。然后,他开始讲故事。人们总喜欢教别人做事,但Jesus认为,说教比不上寓言,他喜欢讲故事。
起初,天使和前恶魔还能听懂他的语言,随后那些话听起来像外语,再然后,他们开始头疼。不可言喻的故事被圣子诉之于口,连最神圣的造物都不能接受这个。
所以他们躲进了里间,开始讲自己的故事。
话题跳跃得很快,他们总是不由自主从当前的话语里突然转到正在被重建的宇宙。
“有点像倒放一部电影,不是吗?当年Adam也做过这种事,撒旦之子和上帝之子最终都选择了人类。”
Crowley很高兴葡萄酒已经被重建出来了,他品尝了一口,发现和记忆中一模一样。当然,他的记忆还没来得及模糊,毕竟他今天刚请天使喝过。
“我觉得……”Aziraphale思考着另一种说法,“你知道,很多时候都是先有书再有电影,但这次更像是先有电影再有书,所以肯定会有不一样的地方。”
“不一样?你是说人类会长出翅膀,或者多几双眼睛?就像我们的原形那样?”
天使摇头表示不赞同,作为至高大天使的那几年,他对整个宇宙的理解都更加深刻,他擅长理解事物,他没有参与过任何的创造,他也从不质疑,他只是阅读,永远如饥似渴地阅读并理解一切。
说实话,Aziraphale不认为自己对Jesus的了解有Crowley多,但既然Jesus代表的是人类,他想他可以靠自己的人类的了解进行推测。
比如虽然一部分人从未停下追逐超自然的脚步,但更多的人信仰科学与自由意志,当狂妄的疯子宣称“上帝已死”时,天堂和地狱对地球所能产生的影响就微乎其微了。或者说,他们本来也没有真的在乎过人类和地球,就像人类对自身的在乎超过了对超自然生物的在乎,天使和堕天使们从来也只在乎“同类”。
地球尚不存在之时,他们争斗不休,地球被创造之后,他们也只把地球当做战场。既然如此,有没有地球和人类,对他们来说并不重要,那何不让他们和地球彻底分开呢?就像地球上有那么多个国家,国家之间也一直冲突不断……他们可以有一个自己的星球,或者星系。
“Well,看来我们也得作出自己的选择了。”Crowley耸了耸肩,“地球和人类,或者天堂和地狱?”
他语气轻快,仿佛笃定Aziraphale会如何选择,但实际上,在被拒绝过好几次之后,他多少有些害怕。尽管Aziraphale说他选择天堂是因为Crowley,听起来Crowley比天堂更重要。但Aziraphale一向是天堂的重要角色,他为天堂赢得了那场战争,他被上帝亲自任命为东门天使,他一直站在上帝那边,哪怕他曾对上帝撒谎。
天使轻轻握住前恶魔的手,笑得非常甜蜜:“我果然很擅长伪装,连你都从来没发现过我的真实想法。”
Aziraphale愿意竭尽所能拯救一切,只是因为Crowley爱这个世界。恶魔被剥夺了爱的权利,但Aziraphale仍然能感受到那份被极力压制住的爱,Crowley不能让地狱发现自己的爱,可在他内心深处,他从未停止过对这一切的热爱。
Aziraphale第一次见到Samael,就被对方的爱所吸引,Samael教会了Aziraphale什么是爱,不是天堂法则里的那种“爱”,是发自他们内心的,更为美好和真挚的感情。Samael让他明白,就算他们身为天使,他们也不应该只是上帝的工具,他们有自己的想法,他们当然可以有自己的想法。
【如果没有自由意志,那我们又何必存在呢?反正上帝无所不能,祂完全可以自己做这一切的,不是吗?】
从Crowley还是Samael的时候,他们就已经相识相知相爱了很长很长的时间,那时甚至还没有“时间”。
“对我来说……”
Aziraphale拉近了自己和对方的距离,他想,这个吻会和上次的苦涩不同,今后所有的吻,都不会带有那种苦涩了。
“最重要的永远是你。今后,我们可以一起做很多事,我永远不会……”
【Aziraphale,forgive me……】
【我永远不会原谅你!】
“我永远不会原谅你。”
被天使推开的前恶魔怀疑自己听错了,那个语气,那个氛围,后面不应该接这种话吧?
“Angel?”
Aziraphale看起来很激动,但他的语气又格外平静,平静得有些可怕:“我永远不会原谅你,Samael。”
熟悉又陌生的称呼让Crowley皱紧眉头,他甚至开始怀疑眼前这一切的真实性。
“那都多久以前的事情了!醒醒,Aziraphale,我现在已经不是天使了,我是个……额,前天使和前恶魔,我只是Crowley!”
“如果你不是Samael,那这六千年来,你就只是个不可饶恕的恶魔,对我来说,你和地狱的其他恶魔并无区别。你背叛了我,Samael,你甚至抹除了我关于‘我们’的记忆!”
这么久以来,Aziraphale对Samael就只有模糊的印象,他只记得自己的结论——Samael是世界上最好的天使,他所做的一切,都是为了让自己变得和Samael一样好。
Crowley艰难地压下所有情绪,强迫自己冷静,Aziraphale已经疯了,他不能也失去理智。
“Angel,我真的不记得我们在天堂时有交集,大战时我才认识你,你那时候是上将,记得吗?你还帮我止血来着,我当时其实很想和你再聊几句,但你就那么离开了。但那不是重点,Aziraphale,如果我真的早就认识你,我不可能不记得,我可以忘记所有的事情,但我怎么会忘记你呢?我是说,你一直让人过目难忘,你……”
Aziraphale猛地站起来,打开门回到书店大厅,Crowley连忙跟上。
“或许是Jesus出了点差错,这毕竟是项大工程,不是吗?”
被质疑的人只是淡定地停下讲述,转身面对Aziraphale:“你的猜测是对的,我会重建过去,将其刻在生命之书上而非单纯写下来,于是过去将彻底固定,不可更改。而从此以后,生命之书也只剩下记录的职能。游戏该结束了,此后会是无人能真正掌控的现实。”
“但在游戏结束之前,所有的参数仍然是可以修改的。”
Jesus点头,他的表情变得更加慈祥,仿佛眼前的天使刚刚诞生:“你很痛苦,但你仍然爱他,你不知道这样对Crowley是否公平。”
一股凉意从蛇的尾巴往上蹿,Crowley咬紧牙关防止自己发抖,但他听见自己的声音仍然是颤抖的:“你想做什么,Aziraphale?”
“我想让你体会我的感觉,Samael,你曾让我感受过你的爱和幸福,那么礼尚往来,你也应当体会我的恨与痛苦。”
“我不是……算了这不重要,我愿意分享你的恨与痛苦,Aziraphale,我当然愿意,只要你告诉我。”
Crowley真的很不习惯说这种表达心意的话,但他能感受到每一刻,他都离失去Aziraphale更进一步,恐慌令他难以冷静思考目前的状况,他只希望自己能更靠近对方一点。
“语言的力量太渺小了。我已经说过,你和其他恶魔并无区别,但是Crowley,你没有理解这句话的真正含义。”
Jesus善意地提醒Crowley:“Aziraphale的意思是,他会剥夺自己爱的能力,那是Samael教给他的,他要还回去。”
【我不认为我和其他天使有什么不同,我想,对你来说,我们都一样。】
【但我爱你,Aziraphale,于是你对我来说是独一无二的。】
“我错了,Angel,我错了。”Crowley拉住Aziraphale,强迫对方看向自己,“Samael是世界上最愚蠢最自私最懦弱的天使,他永远只考虑自己,但他也为自己的错误付出了代价。我是个恶魔,但我一直努力与地狱保持距离,Aziraphale,六千年了,那之前的事情没那么重要,不是吗?我们的故事是从伊甸园开始的,我记得那之后发生的每一件事,我们一起见过地球上的第一道彩虹,一起拯救Job家的孩子,一起见证Jesus的死而复生……我们见过无数王朝崛起和陨落,就连第一次世界末日我们都全程参与了,第二次也不会有什么不同,我们仍然在一起。等这件事结束,我们可以一起去丽兹酒店吃饭。”
Crowley有些惊讶于自己的口若悬河,他也没想到这些记忆仍然过分鲜活,他甚至记得天使每一次满足的闭眼点头。
这是他们的故事,此时应当有夜莺歌唱,可惜宇宙只剩下了一间书店。
Aziraphale眼里闪烁着泪光:“六千年了,Crowley……”
天使的眼泪或许与圣水别无二致,Crowley还想再说些什么好让Aziraphale恢复笑容,Jesus却突然宣布:“二位,已经到书店的营业时间了。”
“你是说,我们打开门,故事的最后一笔就完成了?”Crowley看了眼门口,又转回来邀请天使,“一起去吃早餐?”
Aziraphale跟着他走到门口,握住门把手,Crowley屏住呼吸——
天使摇着头往后退:“早就没有‘我们’了,Samael让我忘记了对他的爱,所以我不应该爱你,Crowley,变成恶魔并不能消弭你作为天使时犯下的错,正相反,堕天是那些错误存在的证据。Jesus,我想请你……”
Crowley抢先一步拉开门,喧嚣的人间扑面而来,阳关穿透玻璃,Jesus身上的神性也随之消失。
世界仍然是原本的模样,天使没能如愿忘记任何事,正相反,他记得太过清楚了。
“所以,”Aziraphale盯着那双蛇瞳,咬字清晰而缓慢,“这六千年的故事,只是你用来拖延时间的工具?”
他们对彼此都太过了解,要看穿对方的意图只在眨眼之间。
“说真的,Angel,你如果只是想忘记Samael,我没有任何意见,我举双手双脚和尾巴支持,但为什么你想忘记的是我?这对我不公平!”
在确认安全后,Crowley的情绪终于得以释放。对人们来说,今天才刚刚开始,但他已经度过了太大起大落的一天了。甚至或许并非一天,毕竟时间也曾消失。
“无论你和Samael之间发生过什么,那都不重要,你们总共认识多久,能有多久?值得你为了他放弃我?”
心里有一个声音在劝Crowley别说气话,但另一个声音更大,那个声音说:“如果你记忆中的Samael真的在乎你,我为什么会不记得你呢?为什么我们一个是恶魔,一个是天使呢?如果Samael对天堂还有任何的留恋,他为什么会堕天呢?他从未考虑过你,你又何必那么在意他?”
如果你在意Samael多过我,那我们之间算什么呢?天堂和我,你选择天堂,Samael和我,你选择Samael,那我呢?Aziraphale,那我呢?
更多的质问没能说出口,因为Aziraphale先一步给出了回答:“我爱Samael。”
恶魔用了六千年的时光来试图诱惑天使,却从来没有听见过类似的话语,最接近的一句,也只是天使最常说的“I forgive you”,他以为他们之间不需要像人类一样将爱诉诸于口,原来只是因为,那句话的宾语不是他。
从来不是。
对Aziraphale来说,Crowley只是无数恶魔中的一个,没有任何特别。
前恶魔看着破败的街道,怀疑自己开门其实晚了,Aziraphale其实已经忘记对他的爱了。
忘记,至少证明那份爱存在过。
下一刻,Crowley感受到书店对自己的排斥,他不再被允许进入这间书店,因为他是恶魔。
“其实你从来都没有爱过我,是吗?”
那双蓝色眼眸里闪烁的是泪光还是恨意?戴着墨镜的恶魔没能看清,他转身朝路边的宾利走去,决定先睡一觉。
反正他已经习惯了,再多失去几次又能如何呢?
“请留步,Crowley。”
失去神性的Jesus仍然具有某种神奇的力量,让人忍不住信任和依赖他。
Crowley跟着Jesus进入咖啡店,再次面对三张扑克牌。
他从来都不擅长这个,但他使用奇迹的能力回来了,所以他透过牌面看清了那张牌。
但他故意选择了另一张。
反正Aziraphale一直可以使用奇迹,却从来没有选择过他。
Jesus笑着翻开真正的皇后牌。
“我讲了太久的故事了,请你允许我这次不讲故事,可以吗?”
“随便。”
Crowley喝了一口冰美式,那个会给他做六倍意式浓缩的人也离开了,这里只能点菜单上有的,比如冰美式。
“你在生他的气。”
“我有这个资格吗?我是他的谁?我不过是一个恶魔,无数恶魔中的一个!”
“但你现在是地球上唯二的恶魔了。”Jesus小心地蘸着番茄酱,“另一对天使和恶魔也选择了来地球,但他们现在不在英国。不好意思偏题了,我们继续聊你和Aziraphale吧。”
“没什么可聊的,你不如找他聊Samael。”
“你就是Samael,堕天并不能真正改变你的本质,改名当然更不行,Anthony,Crowley,Crawly,Samael……你再换一百万个名字,你也还是你。你只是忘记了一些事情,Aziraphale生气的也正是这个。”
“Aziraphale为什么会想起我不记得的事情?”
“那些事情一直沉睡在你们的记忆深处,你们是天使,和人类不同,不会真正忘记任何事情,你不记得,是因为你害怕想起来。Aziraphale想起来了,是因为他不愿意忘记。”
Crowley冷笑:“我看他可愿意忘记我了……听着,我没有不承认自己就是Samael,我只是觉得,Aziraphale生气得太不可理喻了。我生他的气,但他来找我,我还不是要帮他,可他呢?他直接把我赶出书店了!亏我帮他抓了那么久老鼠!我以为那是‘我们’的书店!”
Jesus若有所思地点头:“很少生气的人往往也很难哄。”
这是在讽刺自己总是生气?所以很好哄?
当然,Crowley承认,在某些事情上他很没有自制力,比如明明是自己让Aziraphale离开,结果听见脚步声走远,自己又立刻爬起来跟上……可他能怎么办?他隔了那么久才见到Aziraphale,而且对方很明显需要自己的帮助,拒绝帮助Aziraphale?得了吧,从他见到Aziraphale的第一天起,他就拒绝不了这个。
“但只要找到愤怒的源头,就能将其化解。”
Crowley:“……”
他生气于Aziraphale选择天堂而抛弃了他,所以当天使说是因为他才选择天堂时,他就无法生气了。虽然在那之前他的表现也不像生气该有的样子。
可他又不是人类,他可以一边生Aziraphale的气一边为对方奉上美食。
“那我要怎么才能想起来?”
他连Aziraphale是怎么想起来的都不知道,显然天使也不肯告诉他更多信息,而他现在没有任何要想起来的迹象。
“当你不再生气和害怕的时候,Crowley,逃避从来都解决不了任何问题,想想你到底想要什么。”
Crowley猛然起身,他已经不需要继续这场谈话了。
如果地球已经摆脱了天堂和地狱,那他只剩下一件事要做:和Aziraphale共度余生。
首先,他应该去丽兹买一份天使最爱吃的早餐,顺便梳理一下威克伯街道这几年发生的事,天使得先弄清楚发生了什么,然后他们会一起将这里重新变得繁华,从驱逐黑帮开始。
要做的事情这么多,他确实不应该想着躲在宾利里面睡过21世纪,Aziraphale已经回来了,所以一切都会朝好的方向发展。
Jesus享用完了炸鱼薯条,心想末日的余波或许还没过去,这份食物不像人类的正常水平。
然后Jesus回到书店,天使正在假装看书。
“你想聊聊Crowley吗?”
“我爱他,我恨他,我永远不会原谅他。这就是我们之间的全部。”
Aziraphale的语气没什么起伏,他似乎突然想起身为天使该有的姿态,于是决定放弃属于人类的情绪。
“可你一直很坚定地选择了地球,而非天堂地狱所在的永恒之地,就算你想忘记Crowley,你也没想过离开地球。”
“因为我傲慢、懒惰、暴食……为什么犯下罪孽的我不会堕天?”
Aziraphale并非在向Jesus发问,因为现在的Jesus已经不再全知全能。他只是在自言自语:“因为堕天的机会只有一次,我错过了那场审判。而地球出现之后,天堂和地狱的界限早已划清,无论天使或恶魔做什么,都不能改变自己的本质。”
但现在,情况又产生了变化,天使与恶魔的差异消失了,他们同属于超自然生物,对地球来说,或许应该叫做“外星人”更合适?
奇迹不再是每月定时发放至账户的工资,他能直接感受到力量在身体里流动。Aziraphale在内心的备忘录里又添上一件事:研究现在的奇迹来源与性质。
他的清单非常长,长到下一个六千年他都可以完全不去思考和某个恶魔有关的任何事。当然那只恶魔也在他的清单上,这是无法抹去的事实,但可以往后挪,就先……挪到宇宙热寂之后好了。
