Actions

Work Header

【授权翻译】余者皆同(Ceteris paribus)

Summary:

在苏赫多尔遭围困的日子里,汉斯在自己的卧房中,四次将一颗心坦然押上。而四次,亨利都把事情弄得一团糟。
又或者,试着探究*那一幕*的四种结局。

Chapter 1: 同者(序)

Chapter Text

亨利的骨子里泛着寒意。那寒意从骨髓深处向外渗出,浸入肌肉,又直逼体肤。饥饿像沉了下去,不再那样凶狠地啃噬着他;可它遗留的齿痕却留下另一种空乏,使他的四肢都显出一种单薄来,仿佛只消他再多想片刻,整个人便会彻底支撑不住。

他让门虚掩着。然后,他终于看清了汉斯·卡蓬爵士的脸。那张脸也映着相同的单薄,相同的饥饿与寒冷;平日里总是鲜活不休的神情,此刻却静默地悬停在他的五官之上,仿佛把所有的动静都抽尽了。

他关上门,踱了进去,坐下。床榻在他们共同的重量下吱呀作响,他却浑然未觉。某种不可避免的必然之事已降临在他们面前,像一宗非做不可的差使。(世上不总是有做不完的差使?)他越是拖延,那股寒意便越要渗透他的皮肤,把他冻得一片片零落四散。

但是,他欠卡蓬的,终究不该只是一个仓促而无言的告别。他们一道经历了太多;甚至在抵达这些城墙之前,他们便已是如此。自从在苏赫多尔受难数周之后,他们几乎已近于共用同一副皮囊。

“我是来道别的。”他说。

“这么快?”汉斯问。那短短几个字下藏着绝望,藏着他声音里骤然拔高的一点音调;而汉斯没能把它藏得很好。

亨利的目光沿着地板上的木纹游移。“是的,晚上就得出发了。”

 


 

这些言语,还是那些言语。

而此后种种,却已判若云泥。