Work Text:
好宝们,解决了一个我一直以来非常在意的问题,这一波联系官方是真的有用,我好兴奋!
诚邀大家抬头看一看Fandom tag,原本是:
奇洛李维斯回信 - 清明谷雨 | A Letter from Keanu Reeves - Qīng Míng Gǔ Yǔ
现在已经成功增加了官方译文(也就是“Reply to Keats”),虽然没能直接替换掉直译,不过这样也很好了~
每次在编辑页总会觉得直译虽然也没错,但是不如清明谷雨给的“Reply To Keats”对味,于是四月份我按照AO3的指导手册填了工单反馈这个问题,等了这么久我都以为会被冷处理了,没想到真的能改。
开心之余也祝愿大家:遇到的问题都不大,想解决的问题都有办法~
好爽好爽!
(其实我并不确定是不是只有我提交过这个问题的工单)
(如果有其他宝宝也做出过努力那真的很棒)
(原谅我发表了一个没营养的内容,因为苦等一个多月真的很惊喜啊!)
(๑•̀ㅂ•́)و✧!
