Modern Elvhen Restored: Recrafting the Elvhen Language

Series Metadata

Listing Series

• Modern Elvhen: The Elvhen Grammarian's Handbook by HahrenDirthanas

  Fandoms: Dragon Age: Inquisition, Dragon Age - All Media Types, Dragon Age: Origins, Dragon Age (Video Games), Dragon Age: Origins - Awakening, Dragon Age: Dreadwolf (Video Game), Dragon Age II  

  • General Audiences
  • No Archive Warnings Apply
  • No category
  • Work in Progress

  28 Apr 2025

  Tags

  • No Archive Warnings Apply
  • Elves
  • Dalish Elves
  • Elvhen
  • Elvhen Language
  • Languages and Linguistics
  • Languages
  • Project Elvhen
  • Academic Response
  • Conlang
  • Thedas Language Project
  • fanfic resources
  • actually i AM doing the 'magical linguistic ninjitsu' or whatever that means
  • figuring out the elvhen language for realsies this time
  • honestly this is WAY MORE than just process posts
  • it's a whole college elvhen 101 course
  • this is just me with professor hat on and lecturing
  • get out your notebooks you're in for a wild ride
  • you all get A's just for showing up
  • love you all but i've got no presence elsewhere sadly this is all you get
  • remembering the quote "sufficiently advanced science is indistinguishable from magic" and yep. that's the vibe

  Summary

  This is a collection of essays because many of my friends have found elements of this work more useful and complete in its original "special interest infodump" stage than Project Elvhen, so I thought it might be helpful to non-linguist fans who might also be left scratching their heads about some of FenXShiral's work. In the manner of many academics, I have both borrowed from and expanded upon the original. As a note, as I work on this, some of the individual words in the translations may change. That's not because I don't know what I'm doing, but I'm also learning and solidifying more as I write the guide, and I'm going to be tweaking it until I'm satisfied, but I want to share what I do have with you!

  I have been fiddling with this labor of love for years. It's my ultimate goal to make this a speakable language, pushed beyond the cipher, with words that are useful to your average speaker trying to learn it. I apply a radically kind perspective on the Dalish throughout the work, not tainted by the Chantry's perspective of this ancient and beautiful culture.

  Ready to learn to really speak Elvhen this time? Let's do this.

  Update Nov 2, 2025: Now will be a part of a series! Stay tuned...

  Series

  • Part 1 of Modern Elvhen Restored: Recrafting the Elvhen Language

  Language:

  English

  Words:

  17,560

  Chapters:

  6/10

  Comments:

  21

  Kudos:

  53

  Bookmarks:

  29

  Hits:

  1,139