Chapter Text
And you may find yourself living in a shotgun shack
And you may find yourself in another part of the world
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful
wife
And you may ask yourself-Well...How did I get here?
Letting the days go by/let the water hold me down
——Once in a Lifetime
1.
“今晚我们要回到70年代！拿起你手上的酒杯，让我们干杯，对，就像这样一口喝掉，那位橙色裙子的女士，能麻烦你......哦！击掌！享受这个晚上！我要去放松一下了，联系我请扣456-1414！”说完，DJ从台侧溜出去，台下一片哄笑。
舞池里的音乐已经从迪斯科切到灵魂乐，who’s lovin’ you中略显稚嫩的童声在酒吧不规则的墙壁中回弹，令缩在卡座一侧的金发女孩不适地扭了扭身子，她向邻桌那位男士抱怨，“无论怎么说，他太小了。”
那位英俊的男士给她一个“理解”的微笑。女孩注意到他，饶有兴趣地打量过去，只见他穿着一件白色针织衫，肩上搭着一条灰色围巾，在胸口松垮地打了结。她注意到他有一双蓝眼睛。
没等她搭话，那位男士主动接话：“毕竟，这首歌问世时他只有11岁。认识一下？”
“我是艾瑞娜。”
“萨沙。”
艾瑞娜笑了，“你听起来不像是加州人。”
萨沙回答：“我是俄罗斯人。”
伊利亚到酒吧时，萨沙已经和艾瑞娜聊得火热，他正比划什么手势，解释什么“残响”的概念。伊利亚走过去，那时音乐已经切到once in a lifetime。
“......非洲元素和酒吧的建筑特点完美融合，层层叠叠的节奏不会像别的音乐一样混为一谈。要知道这里的墙壁是不规则的，它会将残响带到这间屋子的每个角落。嗯哼，我们每个人骨子里都是非洲人，需要一些‘特殊的’节奏调动神经......”女孩会心一笑，把手搁在萨沙的大腿上，没等萨沙凑过去，某人拍了拍他的肩膀。萨沙回头看到伊利亚就站在他身后，对方穿黑色皮夹克黑裤子，乏味里带着点反叛。
“老兄，真巧啊，你也在这！”萨沙向他打招呼，不吝啬脸上的笑容，伊利亚见萨沙又是美女在侧，却神色如常，仿佛早料到如此。艾瑞娜看到这位比萨沙还要耀眼的冷面帅哥，把手从面前的人腿上收回去了，她决定思考一下带哪位回去。
伊利亚掩饰着什么般，轻咳一声，回道：“偶尔来放松一下。”萨沙给伊利亚点酒，被伊利亚回绝了：“我请你们喝吧。”伊利亚陷进沙发里，烟很快点上了，他吸一口，见金发女孩盯他，他二指夹起卷烟挑眉示意，好像在邀请对方。艾瑞娜一时怔住，向他耸耸肩，表示同意。伊利亚嘴里说着抱歉，把烟熄掉了。
见伊利亚会错了意，萨沙咯咯地笑了，问他：“卡佳不准你抽烟？”
伊利亚从沙发里直起身子，表情有些古怪，他像是惊讶又生气，问萨沙：“你是不是喝懵了？”叹了口气，他又靠回去，“丽兹不能闻到烟味。”
萨沙不笑了。是，是，伊利亚和卡佳有了丽兹，而他的马卡现在已经两岁了。时间过得真快，这几年他结婚，有了一些积蓄，养活孩子，一个小房子，一辆车子，一眨眼他们就带着现有的东西坐在这里。有时他醒来看到明亮的天花板，窗口外加州的阳光直射进来，他会有些茫然，一个问题浮现在他心头，他想对这一切问问“为什么”。
萨沙略带忧伤地小酌一口手中的芭芭拉，向伊利亚投去同情的目光。“带孩子很难吧？无休止的哭闹，可怜的小家伙还不知道怎么开口说要尿尿。”他故作诙谐地说，
伊利亚摊手，“卡佳在照顾她，我尝试努力做，能做的很有限，而她马上要工作去了。”
“你真的需要放松一下。”艾瑞娜向他眨眼，嘴角露出一个甜美的笑。这个女孩有着大眼睛，睫毛上涂着浓密的睫毛膏，粉嫩的心形脸，樱桃小嘴，像一颗淋着蜂蜜的酒心巧克力。这样一颗巧克力邀请陌生人拆开她的礼盒带子，伊利亚很难再会错意。
“我可以吗？”伊利亚问她，显然不是在征求意见，可以看作是一种对漂亮女士的调笑。
“当然，我们只在今晚放下各自的身份，只是享受，让你觉得轻松点。”艾瑞娜咯咯地笑了，像个知心姐姐一样宽慰他。
伊利亚站起来，拉着她去舞池跳舞，艾瑞娜的目光在萨沙和伊利亚之间徘徊，没过两秒就挽住伊利亚的胳膊了。伊利亚对萨沙努努嘴，“在这等我们。”说完他们进了舞池，艾瑞娜还没忘回头给他抱歉一笑。
艾瑞娜的黑色pvc裙子在纷乱的光源下闪闪发亮，伊利亚不知说了什么逗得她直笑，他们的距离更近了，过不了多久伊利亚的手就抓住了女孩的屁股。
负责任的男人果然在哪都更受欢迎，萨沙摇了摇手里握着的酒杯，笑了。
伊利亚无疑是负责任的男人，无论是他对于婚姻的选择，还是他作为丽兹的父亲，虽说他不承认自己做了什么，但实际上他为了自己的家庭竭尽全力做到最好。艾瑞娜说得对，他是该放松一下了。
酒过三巡，萨沙又多了个女孩，黑发，烟熏妆，包臀吊带裙。看起来他们都喝了不少，在角落里旁若无人地亲起来，萨沙吻她，并尝试把舌头放进她地嘴里，他被允许了。他们停下来，靠着额头喘了会儿气。不出意外地话，接下来他们应该会找个地方过夜。
而那边，伊利亚从人群里挤出来，找到角落里的萨沙，对他说：“萨什卡，我要走了。”
萨沙看他身侧，空无一人，问道：“艾瑞娜在哪？”
“她走了。抱歉，我无意打扰你，但今天和我朋友一起来的先走了，现在太晚了，我得尽快回去。”
萨沙目光移向黑发女孩，对方歪着脸看他，耸耸肩。
萨沙对她说：“可以在这里等我吗？”黑发女孩点了点头，一刻也不多留，扭头走了。
萨沙同伊利亚去酒店外，打算先送他回去，再回到酒吧。
当伊利亚坐进汽车里，他觉得车里有一种难言的氛围，不同于酒店嘈杂的环境，这是一个密闭空间，且只有他们二人。萨沙关于残响的理论是对的，一旦把他剥离出那个满是音浪的环境，他又变回了他自己，一个已婚且有一个孩子的男人。他可以回想到酒吧里的种种，女孩把手放在萨沙的腿上，萨沙亲吻陌生的女孩，这一切都发生在，“爱莲娜在更远的地方，而萨沙也不想约束自己”的情况之下。
而艾瑞娜是个漂亮女孩，他和她交谈甚欢，他抚摸她，和她躲进进卫生间隔间，就像萨沙做过的那样，只是在将要进行下一步时停下来了：突然有警告告诉他，这是某种开端，不能再继续下去了。所以他放走了艾瑞娜。
上车时，他没有及时避开萨沙看过来的眼神，他好像从萨沙身上看到了自己。他们两人互为对方的镜像，这让他有些不舒服。车开动了许久，伊利亚哑口无言，一路上都在看着车窗外的风景。现在夜深了，窗外一片漆黑，车灯会在远处照亮一些高大的树根，他心不在焉地盯着它们。萨沙有时会发出一声比他本来声音更低的咳嗽。
伊利亚想问他，为什么他总是不能安定下来，但是伊利亚做不到。这段时间他的压力很大，这些压力向前溯及可以追溯到更早的时候，今天伊利亚只是下定决心去排解它。也许排解的方式不对可能会造成更大的压力，而他的退缩也证明了这一点。
“为了你我今晚可是什么都没享受到，你得好好报答我。”距离伊利亚家越来越近，萨沙先打破了僵局。
伊利亚有些忐忑和烦躁，而萨沙这时却嫌他坏自己好事。他讽刺道：
“像十年前那样？”
该死的！他不明白他为什么要提93年，这对缓解他的烦躁感没有任何好处！这只会令他更烦躁且不知所措。
萨沙似乎不明白为什么他突然对自己冷脸，只能问道：“93年？什么？”
“我们去参加世青赛的时候。”
“那是什么？”
“你说要去跳湖那天。”
“哦......你替我写了情诗，我请你喝了酒哇。”
“用别人的酒也算请吗？”
“那我们打平啦。”
伊利亚叹了口气。
“我明白了。你看得开，所以你当今晚没发生过什么，别的晚上也没发生过什么。那今晚的事，你得帮我我守住秘密。”
喔。萨沙恍然大悟。他想到了什么似的，握方向盘的手僵住了，脸上慢慢热了起来。
伊利亚用余光看到，萨沙在一路上的沉默中好几次扭头看他，这时萨沙不看了，他安分地目视前方，并且说出：“我记得那天晚上发生了什么。”这种话。
伊利亚以为自己听到这句默契地谈话规则之外的话，会怨憎或者愤怒，但实际这句话来得太迟，在不合时机的时候说出不合时机的话，意味着事情要起一些变化。他的胃里最先释放出不安感，一场骚动正顺着他的毛孔大肆作乱，他的某些身体记忆最先被唤醒，颇令人难为情。
“我只是，只是觉得应该这么做。”萨沙慢慢地说。
伊利亚彻底被点燃了。
“我曾经以为我们开始了一段关系。后来的几个月，我一直在等你消息，而我们同在莫斯科，你却没有再找过我。等到下一次见面时你又对这事绝口不提！我以为这时我们之间的禁忌话题，这些年我一直小心翼翼试图忘掉。而你甚至不记得！你甚至觉得这是你找的乐子之一，不是吗？”
“我......”萨沙张开嘴巴，他想要解释什么，但什么都没说出口。接着他调转方向盘，把车停在路边。伊利亚警觉地看着他，萨沙举起双手，“我承认，我做错了。”
萨沙把车窗摇上去，这下他们更彻底关在一个小盒子里了，他这么做是为了给他们的秘密更上一层保险，让这件旧事重提显得更不合适宜。他们早已不是十六七岁的年纪，伊利亚已经开始后悔了。
萨沙用手肘撑在方向盘上，手指无意识地摩挲着皮革，他下定决心才开口。“那天晚上我喝得很多，廖沙已经滚到地上了，你就睡在我旁边，睁着眼睛，皱着眉头。我想，这个可怜的孩子一定是在为他的成绩伤心了。你是我的弟弟，那天你们陪我玩闹，我都没分出神来照顾你。我当时懊悔极了，只是想让你高兴起来。”
伊利亚缓和下来，问道：“因为我需要被你照顾吗？”
萨沙没有动作，也没有回答。伊利亚依旧直视着他，想从他脸上找到答案。
他们对视了一会儿，萨沙垂眸答道：“我不知道。”
“我不知道我那时怎么了。我......我以为你不愿意当做它发生过”温润的目光投向伊利亚，萨沙湿漉漉的眼睛和那个十七岁男孩重合起来，伊利亚发现他几乎找不到差别。同样的警钟已经敲响，警告他这是某种无法回头的开端，必须要停下来了。
“你现在还这么想吗？”伊利亚问道。声音以每秒钟三百四十米的速度逸散到四周，在这个封闭的空间里填满残响，重重叠叠地回声同时进入萨沙和伊利亚的耳膜里，伊利亚对警告视若无睹，而再也没有回转的余地了。
萨沙轻轻吸气，他忘记了用鼻子呼吸。他伸手抚摸伊利亚的手臂，试探着看他，伊利亚没躲。于是他的动作大胆起来，手顺着手臂攀附上去，摸到伊利亚的脖子，一路向下，伊利亚慢慢靠过去，倚上萨沙的肩头。
萨沙抓住伊利亚的皮带，他的手有点抖，解开它废了一番功夫，两人都有些喘息。接下来的事情变得轻松许多，萨沙的手灵活地摩擦伊利亚的阴茎，他果然照顾地很好，仔细观察伊利亚的反应，适当地加大力度，当伊利亚适应他给的时，轻轻磨蹭他敏感的头部，伊利亚的额头蹭着萨沙肩膀，他再也支撑不住。
白光闪过，那一瞬间他看到天使的影子，洁白羽毛拥有柔和的边缘，天顶上投射出的光芒带来一阵眩晕。
伊利亚落下来，掉进萨沙怀里。萨沙吻了吻他的头顶。
当他把手伸进萨沙的内裤里，发现萨沙早已同他一样炙热潮湿，他有了些心理安慰。当你有一个比你更过分的朋友，凡事有他兜底，虽然这么想并不磊落，且使自己人格的沟壑更深了几分，但是，他想，至少不是我独自一人走向堕落。
远处一辆车的远光灯提醒了他们，至少注意一下掩人耳目。萨沙在伊利亚耳边提醒，去后排。
后座空间有些拥挤，伊利亚示意萨沙躺下，萨沙只能做到半躺，他的腿只能敞开收在座椅靠背上，伊利亚单膝跪在座椅上，他的膝盖从萨沙腿间挤进去。从萨沙的视角望去，伊利亚正弯腰贴向他的腹部。
裤子已经被褪至大腿根部，不算太出格，萨沙喉头微动，本就纤细的声音更颤抖：“你确定要这么做？”
“你当时对我这么做了，现在我们打平。”伊利亚没有犹豫，将手中的东西吞进去，塞满他整个口腔，他努力克制自己不要留下生理眼泪。
这期间，萨沙不断叫着“伊留什卡”，伊利亚似乎做得很好，令他表情难耐，他的腿偶尔会蹭到伊利亚的头。在一个深喉过后，萨沙发出了巨大的呻吟，让两人都面红耳赤。
这种体验很奇怪。伊利亚发誓，他没有什么发展同性之爱的癖好，他费力吞着萨沙的大家伙，但他不知道为什么走到这一步，整个过程都有些过于玄妙了。他一点也不紧张，反而有些轻松。
他允许萨沙在他的嘴里释放了，接着他们接吻，他向萨沙分享他嘴里的味道。他们亲了一会，直到萨沙松开他，并说：“就到这里吧。”
伊利亚离开了萨沙的车。他这才发现他们的车停得很近。当他绕过路的转角，就能看到远处自家屋里的灯光。他不禁回想刚刚经过他们身边的每一辆车，想象以他们的视角能不能看到主驾和副驾两人的动作，尽管他们后来去了后座。他又后知后觉地回想起那个吻，他怎么会同萨沙接吻呢？
接着最后一层想法击中了他：他又变回了他自己，一个已婚且有一个孩子的男人。
萨沙掉转车头，他不知道下一步应该做什么。去酒吧，还是回家？也许黑发女孩还在酒吧等他，可他刚刚躺在伊利亚身下又算什么？回家，家里空空荡荡什么人都没有，妻子如今还在俄罗斯......
尽管他很不想承认，但他刚刚找到了一点陪伴的感觉，不是哪个从酒吧带回去的漂亮姑娘能给的，当他们躺在床上做爱时，下体是唯一的交流器官，而彼此的内心是封闭的。倒不是说他的心只对列娜敞开，列娜最懂他没错，但他跟伊利亚是不同的，他们一起长大，分享童年和青少年时光，他知道他的所有事。
每个人心里都有个堆放阴暗杂物的小角落，伊利亚是最先被带到那里的，兄弟往往能全盘接受你是个怎样的人。重要的是，他们之间的解释成本最低。
车还是开回了酒吧，萨沙进去找人时，原本爆满的酒吧已经散去不少人，还站着或坐着的只剩零零星星。在卡座和舞池里找人轻而易举，萨沙转了一圈，不放弃任何可能，好像找到她以后可以证明什么似的，但很可惜。他应该明白那个女孩不再给他们任何眼神的信号。黑发女孩果然走了。
萨沙再次调转车头回家，他目视前方，远光灯照亮了紧挨着公路两端的行道树，更大的黑夜吞噬了全部。他打开广播，音乐频道正在播放once in a lifetime。
他把广播关掉了。
当萨沙准备迎接自己空荡的家时，打开家门的他愣住了。卧室里里亮着一盏台灯，沙发上还放着蓬乱的毛毯，他走进卧室，列娜背对着门侧躺在床上，马卡枕着萨沙的枕头，睡姿奇特，胳膊伸得很长揪着妈妈的发尾。列娜睡得很浅，听到脚步声她很快醒来了。
“你终于回来了，我在客厅等得快睡着了。”
“......我在一个朋友那。”
萨沙坐在床边，拨开挡住她脸的头发，喃呢道：“你怎么没告诉我你要过来？”
“哈，”列娜张开双手让他给她一个拥抱，“我想给你一个惊喜，亲爱的。”萨沙投入列娜的怀抱，由今晚发生的一切所引起的心头的堂皇，渐渐沉下去。取而代之的是另一种复杂的心情。