Písně o Esovi

Series Metadata

Creator:
Series Begun:
2023-02-17
Series Updated:
2023-07-21
Description:

Překlad anglické série 'The Ace Chronicles', která pokrývá deset let Rimmerova života a jeho dobrodružství v roli mezigalaktického hrdiny i mimo ni. Autorka cazflibs měla v úmyslu vytvořit takovou podobu Esa, "která by byla skutečně uvěřitelná: Eso, který je chybující, přesto schopný, sexy, přesto neohrabaný, vystrašený, přesto odhodlaný. Chtěla také zachytit jeho vývoj v této roli postupně a zřetelně, jeho schopnosti a sebedůvěru rostoucí s každým dalším dílem - zkrátka aby z něj přes noc byl jen namyšlený chytrák..." Myslím, že se jí to opravdu povedlo.

Originál: The Ace Chronicles

PS: Překlad názvu série jako 'Písně o Esovi' vychází z pojmenování středověkých hrdinských eposů 'Píseň o Rolandovi' či 'Píseň o Cidovi'. Z nějakého důvodu pro mě 'Esovy kroniky' ani žádný další doslovný ekvivalent neměly dostatečný nádech heroických příběhů.

Stats:
Words:
8,094
Works:
2
Complete:
No

Listing Series